Wie Je Was Lyrics in Polish by Emma Heesters

Vergelijken oznacza 'porównywać'. To słowo jest kluczowe w piosence, ponieważ podmiot liryczny podkreśla, że nikt nie może się równać z osobą, o której śpiewa.

Wyrażenie "niemand is met jou te vergelijken" (nikt nie może się z tobą równać) doskonale oddaje głębokie uczucie podziwu i wyjątkowości, jakie podmiot liryczny żywi do tej osoby, czyniąc ją niezastąpioną.

W piosence Emmy Heesters, "Wie Je Was", artystka spaceruje ulicami nocą, a ktoś jej towarzyszy. Mówi, że wróciła po długiej nieobecności i nikt nie może się równać z tą osobą. Jest tylko jedna taka osoba, którą próbuje unikać, ale ona zawsze ją przyciąga z powrotem. Ludzie zawsze narzekają, ale ta osoba się tym nie przejmuje.

Z każdym pełnym księżycem, ta osoba patrzy na nią, ale już nie jest taka sama jak kiedyś. Zmienia się z czasem, każdej nocy jest inna. Jest "het gezicht van Amsterdam" [twarzą Amsterdamu] i ciągle się udowadnia. Emma śpiewa, że ta osoba jest najpiękniejsza w kraju, nie ma nic do stracenia i jest "de baas van de Jordaan" [szefem Jordaanu – Jordaan to słynna dzielnica Amsterdamu]. Wystarczy, że wybierze jedną ulicę, a wszyscy znają jej imię. Z każdym wschodem słońca, Emma odwraca się, ale ta osoba wciąż się zmienia, jest inna każdej nocy, ale zawsze najpiękniejsza w kraju.