Wie Je Was Lyrics in Lithuanian by Emma Heesters
Vergelijken reiškia "palyginti". Tai yra įdomus žodis, nes jis atspindi dainos temą apie unikalumą ir pokyčius.
Dainoje sakoma: "Niemand is met jou te vergelijken" (Niekas negali būti su tavimi palygintas). Tai pabrėžia, kad dainos subjektas yra nepakartojamas ir išskirtinis, net jei ir keičiasi laikui bėgant. Šis žodis padeda suprasti pagrindinę dainos žinutę apie asmens unikalumą ir transformaciją.
Ši Emma Heesters daina, "Wie Je Was", yra tarsi meilės laiškas Amsterdamui – bet ne visai toks, kokio tikėtumeisi! Dainininkė vaikšto gatvėmis vėlai vakare, ir miestas jai yra tarsi gyvas asmuo, su kuriuo ji turi sudėtingus santykius. Ji sako: "Niemand is met jou te vergelijken" (Niekas negali su tavimi palyginti) ir "Van jou is er maar één" (Tu esi vienintelis), pabrėždama, kad Amsterdamas jai yra nepakartojamas.
Tačiau, kaip ir santykiuose, viskas keičiasi. Emma dainuoja: "Maar jij bent niet meer wie je was / Je verandert met de tijd" (Bet tu jau nebe toks, koks buvai / Tu keitiesi su laiku). Miestas tampa "Iets anders elke nacht" (Kažkuo kitu kiekvieną naktį), bet vis tiek išlieka "Het gezicht van Amsterdam" (Amsterdamo veidas). Ji netgi vadina jį "de mooiste van ons land" (gražiausiu mūsų šalies). Tai daina apie tai, kaip myli vietą, kuri nuolat keičiasi, bet vis tiek išlieka tau brangi.
