Wie Je Was Lyrics in Estonian by Emma Heesters
Vergelijken tähendab 'võrdlema'. See on huvitav sõna, sest see viitab millegi või kellegi unikaalsusele, mida ei saa teistega võrrelda.
Laulus ütleb Emma Heesters: "Niemand is met jou te vergelijken" (Keegi ei ole sinuga võrreldav). See rõhutab laulu peategelase erilisust ja ainulaadsust, muutes selle sõna meeldejäävaks ja tähendusrikkaks.
Emma Heestersi laul "Wie Je Was" räägib sellest, kuidas keegi tunneb nostalgiat ja igatsust mineviku järele, samal ajal kui ta näeb, kuidas miski või keegi on ajas muutunud. Laulu minategelane kõnnib hilisõhtul tänaval ja tunneb, et keegi on temaga, öeldes: "En jij bent bij me" [Ja sa oled minuga]. Ta on tagasi ja keegi teine ei ole temaga võrreldav: "Niemand is met jou te vergelijken" [Keegi pole sinuga võrreldav].
Kuigi ta püüab seda inimest või kohta vältida, tõmbab see teda ikka tagasi. Iga täiskuu ajal vaatab see miski talle otsa, aga see pole enam see, mis see kunagi oli: "Maar jij bent niet meer wie je was" [Aga sa pole enam see, kes sa olid]. See muutub ajaga, iga ööga midagi uut. Laul kirjeldab seda kui "Het gezicht van Amsterdam" [Amsterdami nägu], viidates ilmselt Amsterdami linnale, mis pidevalt muutub ja areneb. See on riigi kauneim ja Jordaania (Amsterdami linnaosa) boss, kelle nime kõik teavad, aga see pole enam see, mis see kunagi oli. See on lugu muutustest ja igatsusest.
