Lose Yourself Lyrics in Serbian by Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Lose Yourself

Below, I translated the lyrics of the song Lose Yourself by Eminem from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Gledaj

Kad bi imao

Jednu šansu

Ili jednu priliku

Da zgrabiš sve što si ikada želeo

U jednom trenutku

Da li bi je uhvatio?

Ili bi je samo pustio da isklizne?

Dlanovi su mu znojavi, kolena slaba, ruke teške

Već ima povraćke na džemperu, mamini špageti

Nervozan je, ali na površini izgleda smireno i spremno

Da baci bombe, ali stalno zaboravlja

Šta je zapisao, cela publika je tako glasna

Otvara usta, ali reči neće da izađu

Guši se, kako, svi se sada šale

Vreme je isteklo, gotovo je, kraj

Vrati se u stvarnost, ode gravitacija

Ode Zec, zagrcnuo se

Toliko je ljut, ali neće tako lako odustati?, Ne

Neće to dozvoliti

Zna, cela leđa su mu uz ove konopce

Nije važno, on je super

Zna to, ali je švorc

Toliko je stagnirao da zna

Kad se vrati u ovu prikolicu, tada je

Opet nazad u laboratoriju

Ovu celu rapsodiju, bolje da uhvati ovaj trenutak

I nadaj se da će

Bolje da se izgubiš u muzici

Trenutak, poseduješ ga, bolje da ga nikad ne pustiš

Dobijaš samo jednu šansu, ne propusti priliku da zablistaš

Ova prilika dolazi jednom u životu

Bolje da se izgubiš u muzici

Trenutak, poseduješ ga, bolje da ga nikad ne pustiš

Dobijaš samo jednu šansu, ne propusti priliku da zablistaš

Ova prilika dolazi jednom u životu

Duše beže, kroz ovu rupu koja zjapi

Ovaj svet je moj da ga uzmem, učini me kraljem

Dok se krećemo ka novom svetskom poretku

Normalan život je dosadan

Ali super zvezda je blizu post mortem

Samo postaje teže, ortak postaje sve bolji

On razvaljuje, sve je gotovo, ove k*rve su sve na njemu

Nastupi od obale do obale

Poznat je kao Globetrotter

Usamljeni putevi, samo Bog zna da se udaljio od kuće

On nije otac

Ide kući i jedva poznaje svoju ćerku

Ali drži nos jer evo hladnog tuša

Njegove k*rve ga više ne žele, on je hladan proizvod

Prešle su na sledećeg šmokljana koji repuje

On je propao i ništa nije prodao

Tako se sapunica priča i odvija

Pretpostavljam da je staro, partneru, ali ritam ide dalje

Da da dumb, da dum da da

Bolje da se izgubiš u muzici

Trenutak, poseduješ ga, bolje da ga nikad ne pustiš

Dobijaš samo jednu šansu, ne propusti priliku da zablistaš

Ova prilika dolazi jednom u životu

Bolje da se izgubiš u muzici

Trenutak, poseduješ ga, bolje da ga nikad ne pustiš

Dobijaš samo jednu šansu, ne propusti priliku da zablistaš

Ova prilika dolazi jednom u životu

Nema više igara, promeniću ono što nazivate besom

Srušiću ovaj krov kao dva psa u kavezu

U početku sam se igrao, raspoloženje se potpuno promenilo

Bio sam sažvakan i ispljunut i izviždan sa bine

Ali nastavio sam da rimujem i ušao pravo u sledeći cypher

Veruj mi, neko plaća gajdaša

Sav bol unutra pojačan činjenicom

Da ne mogu da preživim sa svojim poslom od devet do pet

I ne mogu da obezbedim pravi tip života za svoju porodicu

Jer čoveče, ovi bonovi za hranu ne kupuju pelene

I ovo nije film, nema Mekhi Phifera, ovo je moj život

I ova vremena su tako teška i postaje još teže

Pokušavam da nahranim i napojim svoje dete, plus

Klackam se, uhvaćen između toga da budem otac i primadona

Drama sa majkom deteta vrišti na nju previše da bih želeo da

Ostanem na jednom mestu, još jedan dan monotonije me je doveo

Do tačke da sam kao puž

Moram da smislim plan ili ću završiti u zatvoru ili upucan

Uspeh je moja jedina opcija, ne neuspeh

Mama, volim te, ali ova prikolica mora da ode

Ne mogu da ostarim u Salemovoj parceli, pa evo me, ovo je moja šansa

Noge me ne izneverite, jer možda je ovo jedina prilika koju imam

Bolje da se izgubiš u muzici

Trenutak, poseduješ ga, bolje da ga nikad ne pustiš

Dobijaš samo jednu šansu, ne propusti priliku da zablistaš

Ova prilika dolazi jednom u životu

Bolje da se izgubiš u muzici

Trenutak, poseduješ ga, bolje da ga nikad ne pustiš

Dobijaš samo jednu šansu, ne propusti priliku da zablistaš

Ova prilika dolazi jednom u životu

Bolje ti je

Možeš sve što naumiš, čoveče

Did you like this lyrics translation?

stagnant — ustajao / nepomičan

Stagnant znači 'ustajao', 'nepomičan' ili 'bez napretka'. To je reč koja opisuje nešto što se ne kreće, ne razvija se i ostaje na istom mestu, često sa negativnom konotacijom.

U pesmi, Eminem koristi ovu reč da opiše osećaj zarobljenosti i nedostatka napretka u svom životu pre nego što je postao poznat. On peva: "He's so stagnant that he knows / When he goes back to this mobile home, that's when its / Back to the lab again." Ova reč savršeno dočarava frustraciju i pritisak koji oseća da mora da se promeni i uspe.

Eminemova pesma "Lose Yourself" je prava himna za svakoga ko se ikada našao pred velikom šansom, sa knedlom u grlu i znojavim dlanovima! Sećaš se onog osećaja kad imaš "One shot or one opportunity" [jednu šansu ili jednu priliku] da zgrabiš sve što si ikada želeo? E, pa, ova pesma je upravo o tome.

Kroz priču o Rabbitu, mladiću koji se bori sa tremom i pritiskom, Eminem nas vodi kroz borbu da se prevaziđu strahovi i iskoristi jedinstvena prilika. Od "Mom's spaghetti" [maminih špageta] na džemperu do reči koje neće da izađu, osećamo svu njegovu nervozu. Ali poruka je jasna: "You only get one shot, do not miss your chance to blow" [dobijaš samo jednu šansu, ne propusti priliku da zablistaš]. To je poziv da se prepustiš trenutku, muzici, i da nikada ne odustaneš od svojih snova, jer takva prilika dolazi "once in a lifetime" [jednom u životu].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lose Yourself by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Lose Yourself Lyrics