Lose Yourself Lyrics in Romanian Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Lose Yourself by Eminem from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Uite
Dacă ai avea
O șansă
sau o oportunitate
să apuci tot ce ți-ai dorit vreodată
într-o clipă
Ai profita de ea?
Sau ai lăsa-o să-ți scape?
Yo
Palmele îi transpiră, genunchii îi tremură, brațele îi sunt grele
E deja vomă pe hanoracul lui, spaghetti de la maică-sa
E nervos, dar la suprafață pare calm și pregătit
să arunce bombe, dar tot uită
ce a scris, toată mulțimea urlă tare
Deschide gura, dar cuvintele nu ies
Se îneacă, cum, acum toți fac mișto
Timpul a expirat, s-a terminat
Revine brusc la realitate, gravitația lovește
Acolo se duce Rabbit, s-a blocat
E atât de furios dar nu renunță așa ușor, nu
Nu acceptă asta
Știe, e cu spatele la zid
Nu contează, e tare
Știe, dar e falit
E atât de blocat încât știe
Când se întoarce la rulota lui, atunci
se întoarce iar în laborator
Toată rapsodia asta, mai bine ar prinde momentul
și să spere
Mai bine te pierzi în muzică
Momentul e al tău, să nu-l lași să plece
Ai o singură șansă, nu rata ocazia să rupi tot
Asemenea ocazie apare o dată-n viață
Mai bine te pierzi în muzică
Momentul e al tău, să nu-l lași să plece
Ai o singură șansă, nu rata ocazia să rupi tot
Asemenea ocazie apare o dată-n viață
Sufletele scapă prin gaura asta căscată
Lumea e a mea de luat, fă-mă rege
Pe măsură ce înaintăm spre o nouă ordine mondială
O viață normală e plictisitoare
Dar super-vedetismul e aproape de post-mortem
Devine tot mai greu, fratele devine mai fierbinte
El izbucnește, s-a terminat, c*rvele sunt pe el
Concerte de la coastă la coastă
E cunoscut drept Globetrotterul
Drumuri singuratice, doar Dumnezeu știe cât s-a depărtat de casă
Nu e un tată
Ajunge acasă și abia își cunoaște propria fiică
Dar ține-ți nasul, vine apa rece
C*rvele lui nu-l mai vor, e marfă rece
Au trecut la următorul fraier care curge
El s-a prăbușit și n-a vândut nimic
Așa că telenovela se povestește și se desfășoară
Cred că e veche, partener, dar beat-ul continuă
Da da dam, da dam da da
Mai bine te pierzi în muzică
Momentul e al tău, să nu-l lași să plece
Ai o singură șansă, nu rata ocazia să rupi tot
Asemenea ocazie apare o dată-n viață
Mai bine te pierzi în muzică
Momentul e al tău, să nu-l lași să plece
Ai o singură șansă, nu rata ocazia să rupi tot
Asemenea ocazie apare o dată-n viață
Gata cu joaca, transform ceea ce numești furie
Smulg acoperișul ăsta ca doi câini în cușcă
La început mă jucam, acum toată starea s-a schimbat
Am fost mestecat, scuipat și huiduit de pe scenă
Dar am continuat să rimez și am intrat direct în următorul cypher
Crede-mă, cineva plătește fluierașul fermecat
Toată durerea dinăuntru amplificată de faptul
că nu mă descurc cu jobul de la nouă la cinci
și nu pot oferi familiei viața pe care o merită
căci, omule, cupoanele de hrană nu cumpără scutece
Și nu e film, nu e Mekhi Phifer, ăsta e viața mea
Iar vremurile sunt grele și devin și mai grele
Încercând să-mi hrănesc copilul, plus
Pendulând, prins între a fi tată și primadonă
Drama mamei copilului țipă prea mult ca să mai vreau
Să stau pe loc, încă o zi de monotonie m-a adus
până la punctul în care sunt ca un melc
Tre' să formulez un plan ori ajung la pușcărie sau împușcat
Succesul e singura opțiune, eșecul nu
Mamă, te iubesc, dar rulota asta trebuie să dispară
Nu pot îmbătrâni în Salem's Lot, așa că iată-mi șansa
Picioare nu mă lăsați, că poate e singura ocazie pe care o am
Mai bine te pierzi în muzică
Momentul e al tău, să nu-l lași să plece
Ai o singură șansă, nu rata ocazia să rupi tot
Asemenea ocazie apare o dată-n viață
Mai bine te pierzi în muzică
Momentul e al tău, să nu-l lași să plece
Ai o singură șansă, nu rata ocazia să rupi tot
Asemenea ocazie apare o dată-n viață
Mai bine
Poți face orice îți pui în cap, omule
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Lose Yourself” este ca un combustibil sonor pentru momentele în care simți că totul se rezumă la un singur shot. Eminem, superstarul hip-hop din Statele Unite, intră în pielea personajului Rabbit (din filmul „8 Mile”) și ne teleportează în culisele unei competiții rap în care adrenalina, frica și ambiția se ciocnesc. Versurile descriu un tânăr cu mâinile transpirate și versurile uitate, prins între traiul într-o rulotă și visul de a cuceri scenele lumii. Pulsul crește odată cu refrenul – „You only get one shot” – iar noi simțim aceeași presiune cronometrată pe care o are eroul când decide dacă profită de clipă sau o lasă să-i alunece printre degete.

În spatele rimelor rapide se află un mesaj universal: oportunitățile nu bat la ușă de două ori. Eminem ne provoacă să ne „pierdăm” în pasiunea noastră, să transformăm anxietatea în energie creativă și să nu renunțăm, indiferent câte gloanțe critique ne lovesc. Piesa devine astfel un imn motivațional despre curaj, determinare și puterea de a scrie un destin mai mare decât realitatea gri de acasă. Dacă accepți provocarea, „Lose Yourself” te învață că poți face orice îți propui – atâta timp cât nu lași momentul să treacă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose Yourself by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE YOURSELF BY EMINEM
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.