Like Toy Soldier Lyrics in Romanian Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Like Toy Soldier by Eminem from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pas cu pas, din inimă-n inimă, stânga dreapta stânga
Ne prăbușim cu toții
Pas cu pas, din inimă-n inimă, stânga dreapta stânga
Cădem toți ca niște soldăței de jucărie
Bucată cu bucată, sfâșiați, nu câștigăm niciodată
Dar lupta continuă pentru soldăței
Se presupune că eu sunt soldatul
Care nu-și pierde niciodată calmul
Chiar dacă port greutatea
Întregii lumi pe umeri
N-ar trebui să arăt asta vreodată
Nici echipa mea n-ar trebui s-o știe
Chiar dacă presupune să mă iau la trântă
Cu Benzino, nu contează
N-aș trage vreodată pe ei în bătălii pe care
Pot să le duc singur, decât dacă chiar trebuie
Trebuie să dau un exemplu
Trebuie să fiu liderul
Băieții mei se uită la mine să-i ghidez
Dacă vreun c*cat explodează vreodată
Trebuie să fiu lângă ei
Acum am zis „am încercat s-o sting
Era prea târziu s-o opresc”
Există o limită
Pe care pur și simplu n-o treci și el a trecut-o
L-am auzit spunând numele lui Hailie
Într-o piesă și-am cedat instant
A fost nebunie
Asta e mult peste faza Jay-Z și Nas
Și chiar dacă lupta a fost câștigată
Simt că noi am pierdut-o
Am cheltuit prea multă energie pe asta
Sincer, sunt epuizat
Și sunt atât de prins încât aproape simt
Că eu am provocat-o
N-asta e motivul pentru care sunt în hip-hop
Nu de asta am intrat
N-a fost niciodată scopul meu ca cineva să fie omorât
De ce-aș vrea să distrug ceva ce-am ajutat să construiesc
N-asta a fost intenția mea
Intențiile mele erau bune
Am trecut prin toată cariera mea
Fără să menționez vreodată
Acum e doar din respect
Că nu bârfesc aiurea
Și nu vorbesc despre ceva
Despre care nu știam nimic
În plus Dre mi-a zis să stau deoparte
Nu era cearta mea
Așa că am făcut-o, m-am dat la o parte
Am privit și mi-am încleștat dinții
În timp ce el era peste tot la TV vorbind de rău un om
Care literalmente mi-a salvat viața
Adică, înțeleg că e business
Și că nu e treaba mea
Dar totuși știind că asta poate exploda oricând, frate
Pas cu pas, din inimă-n inimă, stânga dreapta stânga
Cădem toți ca niște soldăței de jucărie
Bucată cu bucată, sfâșiați, nu câștigăm niciodată
Dar lupta continuă pentru soldăței
A fost o vreme
Când puteai să spui o rimă
Și nu trebuia să-ți faci griji că
Cineva de-al tău moare
Dar acum s-a amplificat
Căci când bagi copiii cuiva în asta
Totul escaladează
Nu mai sunt doar vorbe, nu?
E alt joc complet
Dai cu nume și nu mai e doar rap
Noi chiar am încercat să-l oprim pe 50
Și să prevenim conflictul
Eu și Dre am stat cu el
Am petrecut și-am vorbit
Cu el și l-am rugat să nu pornească
Că nu se va lua de el
Până când ăla a început să latre prin reviste că l-am înjunghiat
Atunci 50 i-a făcut zob
I-a zdrobit și i-a dat-o
Între timp atenția mea e trasă în alte direcții
O recepționistă de la The Source
Care răspunde la telefoane la biroul lui
Are o erecție pentru mine
Și crede că eu voi fi resurecția lui
Încearcă să sufle praful de pe microfon și să scoată un disc nou
Dar acum a dat jocul peste cap
Căci unul dintre modurile în care am urcat
A fost prin acea revistă, aceeași
Care m-a făcut faimos
Acum patronul ei are pică pe mine fără motiv
Ei bine, și ăla poate s-o ia
Pe el atunci
Dar sunt atât de ocupat să fiu nervos
Că nu mă opresc să mă gândesc
Că tocmai am moștenit conflictul lui 50 cu Murder Inc
Iar el l-a moștenit pe al meu
Ceea ce e ok, nu ne deranjează pe niciunul
Încă avem soldați pe linia din față
Gata să moară pentru noi de cum dăm ordinul
Nu ca să ne șantajeze, ci strict să arate că ne susțin
Poate îi strigăm într-un vers sau într-un refren
Ca să le arătăm că-i iubim la rândul nostru
Și să le facem clar cât de important e
Să avem soldați din Runyan Avenue în colțurile noastre
Loialitatea lor valorează mai mult decât orice premiu
Dar n-am de gând să las vreun om de-al meu rănit sau ucis
Nu merită
Nu găsesc o formulare mai perfectă
Decât să spun pur și simplu că vă iubesc prea mult
Ca să văd verdictul
O să mă dau la o parte de la tot înainte să las să meargă mai departe
Dar să nu o încurci, nu cer milă
Doar sunt dispus să fiu cel superior
Dacă vă opriți să mai trâncăniți și să loviți
Căci sincer m-am săturat să vorbesc
N-o să las coșciugul altcuiva
Să apese pe conștiința mea, frate
Pas cu pas, din inimă-n inimă, stânga dreapta stânga
Cădem toți ca niște soldăței de jucărie
Bucată cu bucată, sfâșiați, nu câștigăm niciodată
Dar lupta continuă pentru soldăței
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pas cu pas, inimă lângă inimă – așa începe refrenul și așa își descrie Eminem viața în mijlocul „războaielor” din industria hip-hop. „Like Toy Soldier” folosește imaginea soldaților de jucărie pentru a arăta cât de fragili sunt artiștii când orgoliile, disurile și amenințările scapă de sub control. Rapperul povestește cum, deși este văzut ca un lider rece și calculat, poartă pe umeri presiunea tuturor conflictelor din jurul lui: certuri cu Benzino, tensiuni între 50 Cent și Murder Inc, reproșuri din partea presei. Versurile spun un adevăr amar – o simplă replică muzicală se poate transforma într-un lanț de violențe reale, iar „soldații” cad unul câte unul, fără ca cineva să câștige cu adevărat.

Prin acest cântec, Eminem ridică steagul alb și le reamintește fanilor că hip-hop-ul ar trebui să fie despre creativitate, nu despre funeralii. El se arată dispus să fie „bărbatul mai matur”, să se retragă din luptă și să-și protejeze echipa, chiar dacă asta înseamnă să-și muște limba. „Like Toy Soldier” este, în fond, o lecție despre responsabilitate, prietenie și limitele orgoliului artistic – servită pe un beat memorabil, cu un refren care ți se lipește de ureche și un mesaj care ți se prinde de inimă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like Toy Soldier by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE TOY SOLDIER BY EMINEM
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.