Cleanin' Out My Closet Lyrics in Romanian Eminem

Home / Lyrics Translation / Eminem / Cleanin' Out My Closet

Below, I translated the lyrics of the song Cleanin' Out My Closet by Eminem from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Unde-i snare-ul meu?

N-am snare în căști

Așa, gata

Verse 1

Ai fost vreodată urât sau discriminat?

Eu da; au fost proteste și demonstrații împotriva mea

Pancarte contra rimelor mele nebune, uită-te la vremuri

Bolnave ca mintea puștiului din spate

În toată agitația asta emoțiile sunt adânci, ca un ocean care explodează

Părinții fierb de nervi, dar îi ignor și merg mai departe

Nu iau nimic de la nimeni, le dau iad cât timp respir

Rup *cururi* dimineața și notez nume seara

Îi las cu un gust acru ca oțetul în gură

Pot să mă provoace, dar nu mă vor înțelege niciodată

Uită-te la mine acum

Pun pariu că te-ai săturat de mine acum, nu-i așa, mamă?

Verse 1

O să te fac să pari atât de ridicolă acum

Chorus 1

Îmi pare rău, mamă!

N-am vrut niciodată să te rănesc!

N-am vrut să te fac să plângi; dar diseară

Îmi golesc dulapul

Am spus că-mi pare rău, mamă!

N-am vrut niciodată să te rănesc!

N-am vrut să te fac să plângi, dar diseară

Îmi golesc dulapul

Verse 2

Ha! Am niște scheleți în dulap

Și nu știu dacă știe cineva

Verse 2

Așa că, înainte să mă bage în coșciug și să-l închidă

O să-i dau în vileag; te duc înapoi în '73

Înainte să am vreun CD vândut multi-platină

Eram un bebeluș, poate aveam doar câteva luni

Taică-miu trebuia să fi avut chiloții strânși rău

Pentru că a plecat

Mă întreb dacă mi-a dat măcar un sărut de rămas-bun

Verse 2

Nu, nu mă întreb

La a doua gândire, doar mi-aș fi dorit să moară

Verse 2

Mă uit la Hailie

Și nu-mi pot imagina s-o las singură

Verse 2

Chiar dacă aș urî-o pe Kim, aș strânge din dinți și aș încerca

Să meargă treaba cu ea, măcar de dragul lui Hailie

Poate am făcut niște greșeli

Verse 2

Dar sunt doar om, și destul de bărbat să le înfrunt azi

Ce-am făcut a fost stupid, fără îndoială a fost tâmpit

Dar cel mai deștept a fost că am scos gloanțele din pistol

Căci l-aș fi omorât; aș fi împușcat-o pe Kim și pe el amândoi

E viața mea, vă urez bun venit la „The Eminem Show”

Chorus 2

Îmi pare rău, mamă!

N-am vrut niciodată să te rănesc!

N-am vrut să te fac să plângi; dar diseară

Îmi golesc dulapul

Am spus că-mi pare rău, mamă!

N-am vrut niciodată să te rănesc!

N-am vrut să te fac să plângi, dar diseară

Îmi golesc dulapul

Verse 3

Acum, n-aș jigni-o pe mama doar ca să primesc recunoaștere

Ia o secundă să asculți pe cine crezi că atacă piesa asta

Dar pune-te în locul meu; încearcă să-ți imaginezi

Că-ți vezi mama înghițind pastile cu rețetă în bucătărie

Că cineva îi umblă mereu în poșetă

Și dispar

Verse 3

Trecând prin locuințele sociale

Victimă a Sindromului Munchausen

Verse 3

Toată viața am fost făcut să cred că sunt bolnav când nu eram

Până am crescut, acum am explodat, ți se întoarce stomacul

Nu-i așa? Nu pentru asta ai făcut CD-ul ăla pentru mine, ma?

Ca să încerci să justifici felul în care m-ai tratat, ma?

Dar ghici ce? Îmbătrânești acum și e frig când ești singură

Iar Nathan crește atât de repede că o să afle că ești falsă

Și Hailie e așa de mare acum; ar trebui s-o vezi, e frumoasă

Dar n-o s-o vezi niciodată

N-o să fie nici măcar la înmormântarea ta!

Verse 3

Știi, ce mă doare cel mai tare e că nu vrei să admiți că ai greșit

Cântă-ți cântecul

Continuă să-ți spui că ai fost o mamă!

Verse 3

Dar cum îndrăznești să iei ce nu m-ai ajutat să obțin

Ești egoistă

Sper să arzi în iad pentru asta

Verse 3

Îți amintești când Ronnie a murit și ai zis că ai fi vrut să fiu eu?

Ei bine, ghici ce, sunt mort

Mort pentru tine cât se poate!

Chorus 3

Îmi pare rău, mamă!

N-am vrut niciodată să te rănesc!

N-am vrut să te fac să plângi; dar diseară

Îmi golesc dulapul

Am spus că-mi pare rău, mamă!

N-am vrut niciodată să te rănesc!

N-am vrut să te fac să plângi, dar diseară

Îmi golesc dulapul

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Cleanin' Out My Closet este ca o furtună emoțională în care Eminem își deschide în sfârșit dulapul plin de „scheleți” și îi pune pe toți pe masă. Artistul american vorbește cu o sinceritate brutală despre copilăria marcată de abuzuri, abandon și discriminare, îndreptându-și furia mai ales către propria mamă. Totuși, piesa nu este doar un atac, ci și o confesiune: el admite greșeli, își cere scuze și încearcă să-și curețe sufletul pentru a putea merge mai departe.

Versurile alternează între amintiri dureroase și observații tăioase despre faima obținută, creând un contrast puternic între vulnerabilitate și forță. Este ca un jurnal muzical unde descoperim frustrările, fricile și loialitatea sa față de fiica lui, Hailie. Mesajul? Uneori trebuie să scoți la lumină cele mai întunecate adevăruri ca să poți face pace cu tine însuți și să-ți continui drumul cu capul sus.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cleanin' Out My Closet by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Cleanin' Out My Closet Lyrics