Rosa Lyrics in English Emilio
Below, I translated the lyrics of the song Rosa by Emilio from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sie will, dass ich loslass'
She wants me to let go
Loslass' von ihr doch es geht nicht mehr
Let go of her but it doesn't work anymore
Gar nicht mehr ich seh' nur noch rosa
Not at all anymore, I only see pink
Rosa vor mir aber sie nicht mehr
Rosa in front of me but she no longer
Nein, sie nicht mehr
No, not her anymore
Grad noch Sex auf'm Esstisch
Just having sex on the dining table
Ich glaube, sie verlässt mich
I think she's leaving me
Und sie weiß, es verletzt mich
And she knows it hurts me
Doch sie will grad nichts Festes
But she doesn't want anything solid right now
Du hast mich gefunden
You found me
Doch du warst nicht auf der Suche
But you weren't looking
Du gehst jeden Tag einen Schritt
You take one step every day
Weiter weg von mir je mehr ich's versuche
Further away from me the more I try
Mein Herz blutet
My heart is bleeding
Du stehst nur da, aber tust nichts
You just stand there but do nothing
Du weißt, dass das nicht cool ist
You know that's not cool
Du weißt, dass das nicht cool ist
You know that's not cool
Ich schenk' ihr reinen Wein ein
I'll pour her pure wine
Doch sie trinkt ihn nicht mehr
But she doesn't drink it anymore
Ich schenk' ihr rosa Rosen
I give her pink roses
Doch sie riecht sie nicht mehr
But she doesn't smell them anymore
Egal, was ich für sie tu'
No matter what I do for her
Sie sieht mich nicht mehr
She doesn't see me anymore
Ich glaub', sie liebt mich nicht mehr
I think she doesn't love me anymore
Sie will, dass ich loslass'
She wants me to let go
Loslass' von ihr doch es geht nicht mehr
Let go of her but it doesn't work anymore
Gar nicht mehr ich seh' nur noch rosa
Not at all anymore, I only see pink
Rosa vor mir aber sie nicht mehr
Rosa in front of me but she no longer
Nein, sie nicht mehr
No, not her anymore
Hast so getan, als ob's echt ist
You pretended it was real
Jetzt hoffst du, ich vergess' dich
Now you hope I forget you
Ich bleib' hier am Feuer, verbrenn' mich
I'll stay here by the fire, burn myself
Und du rennst alleine zum Exit
And you run to the exit alone
Gibst mir das Gefühl, wir hätten was Gutes
Makes me feel like we're on to something good
Hab' dir mein Leben gegeben
I gave you my life
Doch du beendest es in einer Minute
But you finish it in a minute
Mein Herz blutet
My heart is bleeding
Du stehst nur da, aber tust nichts
You just stand there but do nothing
Du weißt, dass das nicht cool ist
You know that's not cool
Du weißt, dass das nicht cool ist
You know that's not cool
Ich schenk' ihr reinen Wein ein
I'll pour her pure wine
Doch sie trinkt ihn nicht mehr
But she doesn't drink it anymore
Ich schenk' ihr rosa Rosen
I give her pink roses
Doch sie riecht sie nicht mehr
But she doesn't smell them anymore
Egal, was ich für sie tu'
No matter what I do for her
Sie sieht mich nicht mehr
She doesn't see me anymore
Ich glaub', sie liebt mich nicht mehr
I think she doesn't love me anymore
Come closer, closer to me
Come closer, closer to me
Can't you see, can't you see?
Can't you see, can't you see?
Du hast mich gefunden
You found me
Doch du warst nicht auf der Suche
But you weren't looking
Du gehst jeden Tag einen Schritt
You take one step every day
Weiter weg von mir je mehr ich's versuche
Further away from me the more I try
Mein Herz blutet
My heart is bleeding
Du stehst nur da, aber tust nichts
You just stand there but do nothing
Du weißt, dass das nicht cool ist
You know that's not cool
Du weißt, dass das nicht cool ist
You know that's not cool
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.