Maison Lyrics in Danish by Emilio Piano, Lucie

Vacille betyder 'vakler' eller 'svajer'. Det er et udtryk, der beskriver noget, der er ustabilt eller i fare for at falde.

I sangen spørger Emilio Piano: "Où va-t-il le bonheur, ce fil fragile, quand il vacille et se brise?" (Hvor går lykken hen, denne skrøbelige tråd, når den vakler og brister?). Ordet "vacille" maler et levende billede af lykke som noget skrøbeligt og usikkert, der kan miste fodfæstet og gå i stykker.

Denne sang er bygget op som en række spørgsmål til en mor. Sangeren undrer sig over nogle af livets helt store emner, startende med det meget direkte: "Où va-t-on / Quand on n'a plus de maison" (Hvor går vi hen / Når vi ikke længere har et hjem?). Spørgsmålene fortsætter og handler om tvivl, om vi nogensinde virkelig ved noget, eller om vi bare lader som om, og hvor lykken forsvinder hen, når den brister.

Men midt i al usikkerheden er der et meget klart og trøstende svar i omkvædet. Efter hver række af bekymrede spørgsmål kommer forsikringen: "Au-delà / De l'orage il y a / De l'amour, de l'amour, de l'amour" (På den anden side / Af stormen er der / Kærlighed, kærlighed, kærlighed). Sangen fortæller os, at selv når alt føles forvirrende og svært, vil kærligheden bestå, og tingene vil blive rolige og gode igen.