Maison Lyrics in Czech by Emilio Piano, Lucie
Vacille znamená 'kolísat', 'chvět se' nebo 'vrávorat'. Je to sloveso, které popisuje nestabilitu nebo nejistotu.
Ve skladbě Emilio Piano používá toto slovo k popisu křehkosti štěstí: "Quand il vacille et se brise" (Když se chvěje a láme). Je to silné slovo, které evokuje obraz něčeho, co je na pokraji zhroucení, a dodává textu hloubku a emotivní náboj.
Písnička "Maison" od Emilia Piana s hostující Lucií je taková krásná, zamyšlená skladba, která se ptá na velké životní otázky. Představ si, že se ptáš: "Où va-t-on / Quand on n'a plus de maison?" [Kam jdeme, když už nemáme domov?]. To je tak silná myšlenka, co? Jako by se ptali, kam se poděje štěstí, když se rozbije, nebo co se stane se sny, které utečou. Je to o tom, jak se cítíme ztraceni v pochybnostech a zimách, a proč se dny zdají být stejné.
Ale není to jen o smutku! Písnička nám taky dává naději. Říká: "Au-delà / De l'orage il y a / De l'amour, de l'amour, de l'amour" [Za bouří je láska, láska, láska]. A když se nebe otevře, všechno se uklidní a je to v pořádku. Je to tak uklidňující, že i když máme spoustu otázek, třeba jako "Est-ce que j'aurai toujours des questions?" [Budu mít vždycky otázky?], tak z nich můžeme udělat písničky. Je to taková připomínka, že i v těch nejtěžších chvílích je vždycky naděje a láska.
