Fallen Lyrics in English Emilio
Below, I translated the lyrics of the song Fallen by Emilio from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dritter Stock
third floor
Nur wir zwei ganz allein in Berlin
Just the two of us all alone in Berlin
Du bleibst nächtelang wach neben mir
You stay awake next to me at night
Bis ich schlief
Until I slept
Unser Bett nur so groß wie unsre Wohnung
Our bed is only as big as our apartment
Wir beide hatten nicht viel
Neither of us had much
Neues Jahr, neue Klasse
New year, new class
Ich will da nicht hin
I don't want to go there
Ich verstehe sie nicht und sie nicht
I don't understand her and she doesn't
Wer ich bin
who I am
Ich kämpf' jeden Tag mit den Trän'n
I fight back tears every day
Und versuche zu gewinn'n
And try to win
Ich nehm' jeden Stein aus meinem Weg
I take every stone out of my way
Und bau' uns ein Schloss
And build us a castle
Das für immer steht
That stands forever
Am schönsten Strand dieser Welt
On the most beautiful beach in the world
Sie glauben nicht dran
They don't believe in it
Sie wollen seh'n, wie ich falle
They want to see me fall
Ich allein gegen alle ihre Wände sind kalt
I alone against all her walls are cold
Ich pass' hier nicht rein
I don't fit in here
Irgendwann hau' ich ab hier
At some point I'll get out of here
Ich geh' den Weg im Alleingang
I'm going it alone
Der Blick nach oben ist einsam
Looking up is lonely
Sie wollen seh'n, wie ich falle
They want to see me fall
Ich allein gegen alle, alle
Me alone against everyone, everyone
Neues Ich, selber Ort
New self, same place
Lasse mir nichts gefall'n
Don't let me like anything
Um hier drin zu überleben, hilft nur Gewalt
The only way to survive in here is violence
Geh' den Schulweg jetzt alleine
Go to school alone now
Aber dafür mit beiden Fäusten geballt
But with both fists clenched
Mama weint, komm' nicht heim
Mom is crying, don't come home
Ich bin irgendwo high kleiner Bruder allein
I'm high somewhere little brother alone
Hab' für ihn keine Zeit
Don't have time for him
Andrer Dad, beide weg
Other dad, both gone
Wir hab'n das gleiche Schicksal geteilt
We shared the same fate
Ich nehm' jeden Stein aus meinem Weg
I take every stone out of my way
Und bau' uns ein Schloss
And build us a castle
Das für immer steht
That stands forever
Am schönsten Strand dieser Welt
On the most beautiful beach in the world
Sie glauben nicht dran
They don't believe in it
Sie wollen seh'n, wie ich falle
They want to see me fall
Ich allein gegen alle ihre Wände sind kalt
I alone against all her walls are cold
Ich pass' hier nicht rein
I don't fit in here
Irgendwann hau' ich ab hier
At some point I'll get out of here
Ich geh' den Weg im Alleingang
I'm going it alone
Der Blick nach oben ist einsam
Looking up is lonely
Sie wollen seh'n, wie ich falle
They want to see me fall
Ich allein gegen alle, alle
Me alone against everyone, everyone
Ich allein gegen alle alle, alle
Me alone against everyone, everyone, everyone
Sie wollen seh'n, wie ich falle
They want to see me fall
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.