La Vida No Es Fácil Lyrics in English Emiliano Aguilar , Aldo Trujillo
Below, I translated the lyrics of the song La Vida No Es Fácil by Emiliano Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si la vida fácil se nos va
If the easy life goes away
Hoy ya no nos queda otra la meta es luchar
Today we have no choice, the goal is to fight
Gracias a Dios todos los días, usted es mi guía
Thank God every day, you are my guide
Y yo se bien que falta mucho más por caminar
And I know well that there is much more to walk
La vida no es fácil carnal
Life is not easy carnal
En este mundo donde nada es gratis
In this world where nothing is free
El tiempo rápido se va
Fast time is passing
Qué le hacemos si mi vida es así
What do we do if my life is like this?
Qué me vienen a decir, que la meta sí es vivir
What are they telling me, that the goal is to live?
Muchos piensan que conocen pero no saben de mí
Many think they know but they don't know about me
Les explico yo primero, piensan que soy bien culero
I'll explain to you first, you think I'm really stupid
Pa' mi hija el mero mero, yo le batallé de cero, perro
For my daughter the mere grouper, I fought him from scratch, dog
Trabajé en la construcción, me metí en la plomería
I worked in construction, I got into plumbing
Si mi abuela aquí estuviera me preguntó qué diría
If my grandmother were here she asked me what I would say
Contento con mi cría, mi princesa cada día
Happy with my baby, my princess every day
Yo por ella doy la vida, con mis perros pa' la cima
I give my life for her, with my dogs to the top
Mi meta no es la feria, mi meta es estar bien
My goal is not the fair, my goal is to be well
Yo prefiero ser humilde sin tener ni un pinche cien
I prefer to be humble without having even a fucking hundred
Y gracias a mi Dios porque mi hija sí está bien
And thank my God because my daughter is fine
Le pido por mis compas, ya se me fueron un buen
I ask for my friends, they have already gone a long way
Cómo duele el corazón, en todas mis rolas doy mención
How the heart hurts, in all my songs I mention
De mis compas en cajón, la neta está cabrón
Of my friends in a drawer, the net is bastard
Seguimos al millón, ya no drogado en el sillón
We continue to the million, no longer drugged on the couch
A la verga esa prisión porque mi hija es la misión, perro
Fuck that prison because my daughter is the mission, dog
La vida no es fácil carnal
Life is not easy carnal
En este mundo donde nada es gratis
In this world where nothing is free
El tiempo rápido se va
Fast time is passing
Qué le hacemos si mi vida es así
What do we do if my life is like this?
Un porro lento me quemo al fumar
A slow joint burns me when smoking
En el presente se trata de todo disfrutar
In the present it's all about enjoying
Y si hablan mal sigo en la mía, en fin es mi vida
And if they speak badly I'm still in mine, in the end it's my life
Al cabo que haga lo que haga de mí van a hablar
After all, whatever I do with me, they're going to talk
Sé bien que es duro el pasado y muchas veces me lastima
I know well that the past is hard and many times it hurts me
Pensar tanto en el futuro porque no cumplo todavía
Thinking so much about the future because I'm not done yet
El cauce de mi alegría
The channel of my joy
Todas esas ambiciones, convicciones e ilusiones
All those ambitions, convictions and illusions
Que son las cuales me inspiran a luchar todos los días
Which are the ones that inspire me to fight every day
Y sé, y sé que soy imperfecto y es que es todo un reto
And I know, and I know that I am imperfect and it is quite a challenge
Levantarme desde temprano para traer a mi casa algo
Get up early to bring something home
Y qué, y qué, y qué me van a decir que yo no sepa vivir
And what, and what, and what are they going to tell me that I don't know how to live?
Si supieran lo que es sufrir no tendrían nada qué decir
If they knew what it was like to suffer, they wouldn't have anything to say
Si la vida fácil se nos va
If the easy life goes away
Hoy ya no nos queda otra la meta es luchar
Today we have no choice, the goal is to fight
Gracias a Dios todos los días, usted es mi guía
Thank God every day, you are my guide
Y yo se bien que falta mucho más por caminar
And I know well that there is much more to walk
La vida no es fácil carnal
Life is not easy carnal
En este mundo donde nada es gratis
In this world where nothing is free
El tiempo rápido se va
Fast time is passing
Qué le hacemos si mi vida es así
What do we do if my life is like this?
La vida no es fácil carnal
Life is not easy carnal
En este mundo donde nada es gratis
In this world where nothing is free
El tiempo rápido se va
Fast time is passing
Qué le hacemos si mi vida es así
What do we do if my life is like this?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime