De 3 Zile Nu Am Somn Lyrics in Slovenian by Emilian, Theo Rose
Hoț de inimi dobesedno pomeni "tat src". To je zanimiv izraz, ki se uporablja za opis nekoga, ki zlahka osvoji naklonjenost in ljubezen drugih, pogosto na očarljiv in neustavljiv način.
V pesmi pevec svojo ljubljeno imenuje "hoț de inimi", kar poudarja, kako močno in nepričakovano mu je ukradla srce. Izraz je poetičen in hkrati igriv, saj nakazuje, da je bil nad njeno privlačnostjo popolnoma nemočen.
Emilian in pesmi "De 3 Zile Nu Am Somn" (Že tri dni ne spim) s Theo Rose nas popelje v svet neprespanih noči in močnega hrepenenja. Že ob prvem srečanju je jasno, da je dekle nekaj posebnega, saj Emilian pravi: "Iubirea mea, când te-am văzut am zis: e altceva! Fata îmi va fura inima" (Moja ljubezen, ko sem te videl, sem rekel: to je nekaj drugega! Dekle mi bo ukradlo srce). Njene oči so kot zvezde, nasmeh kot sonce, in obljublja, da bo njegova.
Celotna pesem je prežeta z nemirom in željo po bližini. Emilian se ponoči premetava in si želi dotakniti njenih ustnic. Glavni refren, "De trei zile nu am somn, stau cu ochii-n telefon / Inima mă dă de gol că de tine mi-este dor" (Že tri dni ne spim, gledam v telefon / Srce me izdaja, da te pogrešam), resnično poudarja to neustavljivo hrepenenje. Dekle je opisano kot "răul ce-mi face bine" (zlo, ki mi dela dobro) in "hoț de inimi" (tatica src). Tudi Theo Rose potrjuje to močno privlačnost, ko pravi: "Voi fi a ta, voi fi a ta" (Tvoja bom, tvoja bom). To je resnično nalezljiva pesem o tisti nori, neustavljivi zaljubljenosti!
