De 3 Zile Nu Am Somn Lyrics in Slovak by Emilian, Theo Rose
Hoț de inimi doslova znamená „zlodej sŕdc“. Je to zaujímavé spojenie, ktoré sa v slovenčine prekladá ako „zlodej sŕdc“ alebo „lámač sŕdc“.
V piesni Emilian používa túto frázu na opis osoby, ktorá si podmanila jeho srdce a city. Je to metaforický spôsob, ako vyjadriť, že je do nej úplne zamilovaný a ona má nad ním moc, akoby mu ukradla srdce. Táto fráza dodáva textu romantický a zároveň hravý nádych.
Priprav sa na poriadnu dávku zamilovanosti! Pieseň „De 3 Zile Nu Am Somn“ od Emilian a Theo Rose je o tom, ako ťa niekto úplne dostane. Predstav si, že niekoho uvidíš a hneď vieš, že to je „altceva!“ [niečo iné!].
Texty sú plné tých najsladších vyznaní. Emilian spieva o tom, ako mu dievča „va fura inima“ [ukradne srdce], s očami ako hviezdy a úsmevom ako slnko. A Theo Rose mu to opätuje, hovorí, že bude jeho. Obaja sú takí zamilovaní, že „De trei zile nu am somn, stau cu ochii-n telefon“ [Tri dni nespím, pozerám do telefónu]. Je to taká tá známa situácia, keď ti chýba niekto tak veľmi, že nemôžeš spať a len čakáš na správu. Ich srdcia ich „dă de gol că de tine mi-este dor“ [prezrádzajú, že im chýbaš]. Je to proste super chytľavá pieseň o tej šialenej, nespavej fáze zamilovanosti!
