De 3 Zile Nu Am Somn Lyrics in Greek by Emilian, Theo Rose

Το «hoț de inimi» μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «κλέφτης καρδιών». Είναι μια ποιητική και ενδιαφέρουσα φράση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι τόσο γοητευτικός που «κλέβει» τις καρδιές των άλλων.

Στο τραγούδι, ο Emilian χρησιμοποιεί αυτή τη φράση για να περιγράψει την κοπέλα που τον έχει μαγέψει, λέγοντας «Tu ești hoț de inimi» (Είσαι κλέφτης καρδιών). Αυτό δείχνει πόσο βαθιά τον έχει επηρεάσει και πόσο δυνατά συναισθήματα του προκαλεί, καθιστώντας την μια πολύ εκφραστική και αξιομνημόνευτη επιλογή.

Το τραγούδι «De 3 Zile Nu Am Somn» των Emilian και Theo Rose είναι ένα υπέροχο, ερωτικό κομμάτι που μιλάει για την αϋπνία που προκαλεί ο έρωτας! Ο Emilian περιγράφει πώς ένιωσε όταν είδε την κοπέλα για πρώτη φορά: «Iubirea mea, când te-am văzut am zis: e altceva!» [Αγάπη μου, όταν σε είδα είπα: αυτό είναι κάτι άλλο!]. Την περιγράφει με μάτια σαν αστέρια και χαμόγελο σαν τον ήλιο, και είναι σίγουρος ότι θα γίνει δική του.

Και οι δύο καλλιτέχνες τραγουδούν για το πόσο τους λείπει ο άλλος, μένοντας ξύπνιοι και κοιτάζοντας το τηλέφωνό τους: «De trei zile nu am somn, stau cu ochii-n telefon» [Τρεις μέρες δεν έχω κοιμηθεί, κοιτάζω το τηλέφωνο]. Η καρδιά τους τους προδίδει, δείχνοντας πόσο πολύ τους έχει λείψει το άλλο τους μισό. Η Theo Rose προσθέτει ότι ο έρωτας είναι «răul ce-mi face bine» [το κακό που μου κάνει καλό], και ότι ο άλλος είναι «hoț de inimi» [κλέφτης καρδιών]. Είναι ένα γλυκό και εθιστικό τραγούδι για την τρέλα του έρωτα!