De 3 Zile Nu Am Somn Lyrics in Dutch by Emilian, Theo Rose
Hoț de inimi betekent letterlijk 'dief van harten' en wordt gebruikt om een 'hartendief' te beschrijven. Het is een speelse en romantische uitdrukking die je niet elke dag hoort.
In dit lied gebruikt de zanger het om zijn geliefde te beschrijven. Hij zingt: "Tu ești hoț de inimi" (Jij bent een hartendief), wat perfect de betoverende en onweerstaanbare aantrekkingskracht van de persoon uitdrukt die zijn hart heeft gestolen.
Dit nummer, "De 3 Zile Nu Am Somn" van Emilian met Theo Rose, gaat helemaal over die overweldigende eerste verliefdheid! Het begint meteen met die coup de foudre:
Iubirea mea, când te-am văzut am zis: e altceva! Fata îmi va fura inima
[Mijn liefste, toen ik je zag zei ik: dit is anders! Het meisje zal mijn hart stelen]
De zanger is helemaal betoverd door haar ogen die als sterren zijn en haar glimlach als de zon. Hij is zo in de ban dat hij al drie dagen niet kan slapen, constant op zijn telefoon kijkt en zijn hart hem verraadt omdat hij haar mist. Het is zo herkenbaar, toch? Dat gevoel dat je alleen maar aan die ene persoon kunt denken en de tijd voorbij kruipt.
Het nummer laat ook zien hoe die verliefdheid je helemaal kan omgooien. Ze is het 'kwaad dat hem goed doet' en een 'hartendief'. Uiteindelijk geeft hij zich helemaal over en zegt: "Ik zal de jouwe zijn." Het is een vrolijk en energiek nummer over die spannende, slapeloze dagen van nieuwe liefde en het verlangen om bij die speciale persoon te zijn.
