Big Big World Lyrics in Spanish Emilia

Below, I translated the lyrics of the song Big Big World by Emilia from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prechorus 1
Soy una chica grande, grande
En un mundo grande, grande
No es gran cosa
Si me dejas
Chorus 1
Pero sí siento
Que sí te extrañaré
Te extrañaré mucho
Te extrañaré mucho
Verse 1
Puedo ver la primera hoja caer
Es toda amarilla y bonita
Hace mucho frío afuera
Como me siento adentro
Prechorus 2
Soy una chica grande, grande
En un mundo grande, grande
No es gran cosa
Si me dejas
Chorus 2
Pero sí siento
Que sí te extrañaré
Te extrañaré mucho
Te extrañaré mucho
Verse 2
Afuera está lloviendo
Y las lágrimas caen de mis ojos
¿Por qué tuvo que pasar?
¿Por qué tuvo que terminar todo?
Prechorus 3
Soy una chica grande, grande
En un mundo grande, grande
No es gran cosa
Si me dejas
Chorus 3
Pero sí siento
Que sí te extrañaré
Te extrañaré mucho
Te extrañaré mucho
Bridge
Tengo tus brazos alrededor de mí
Cálidos como el fuego
Pero cuando abro los ojos
Estás Me fui
Prechorus 4
Soy una chica grande, grande
En un mundo grande, grande
No es gran cosa
Si me dejas
Chorus 4
Pero sí siento
Que sí te extrañaré
Te extrañaré mucho
Te extrañaré mucho
Outro
Soy una chica grande, grande
En un mundo grande, grande
No es gran cosa
Si me dejas
Pero sí siento
Que sí te extrañaré
Te extrañaré mucho
Te extrañaré mucho
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

leafhoja

Leaf significa 'hoja', específicamente la de un árbol o planta. Aunque no es una palabra extremadamente rara, su uso en esta canción es muy evocador y poético.

En el contexto de la canción, la línea "I can see the first leaf falling" (Puedo ver la primera hoja cayendo) simboliza el inicio de un cambio, el fin de una etapa y el comienzo de la tristeza, reflejando el dolor de la separación. Es una imagen poderosa que conecta la naturaleza con las emociones humanas.

¡Prepárate para un clásico de los corazones rotos! En "Big Big World", Emilia nos canta sobre ese momento justo después de una despedida. La letra es un diálogo interno muy interesante. Por un lado, ella intenta convencerse a sí misma de que es una "chica grande en un mundo grande" y que la partida de su ser querido no es para tanto. Es su forma de decir: "¡Soy fuerte, puedo con esto!".

Pero, ¿realmente se siente así? ¡Para nada! Justo después de mostrar esa fortaleza, admite con mucha honestidad que va a extrañar muchísimo a esa persona. La canción utiliza el frío del otoño y la lluvia para pintar un cuadro perfecto de su tristeza interior. Es una canción sobre la lucha entre la apariencia de ser fuerte y la realidad de sentirse vulnerable. ¿Alguna vez te has sentido así?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Big Big World by Emilia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BIG BIG WORLD BY EMILIA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Emilia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.