Big Big World Lyrics in Romanian Emilia

Below, I translated the lyrics of the song Big Big World by Emilia from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prechorus 1
Sunt o fată mare, mare
Într-o lume mare, mare
Nu e mare, mare lucru
Dacă mă lași
Chorus 1
Dar eu chiar simt
Că îmi vei lipsi
Foarte mult
Foarte mult
Verse 1
Văd prima frunză cum cade
E toată galbenă și frumoasă
E-atât de frig afară
La fel ca în sufletul meu
Prechorus 2
Sunt o fată mare, mare
Într-o lume mare, mare
Nu e mare, mare lucru
Dacă mă lași
Chorus 2
Dar eu chiar simt
Că îmi vei lipsi
Foarte mult
Foarte mult
Verse 2
Afară acum plouă
Și lacrimi îmi curg din ochi
De ce a trebuit să se întâmple
De ce a trebuit ca totul să se sfârșească
Prechorus 3
Sunt o fată mare, mare
Într-o lume mare, mare
Nu e mare, mare lucru
Dacă mă lași
Chorus 3
Dar eu chiar simt
Că îmi vei lipsi
Foarte mult
Foarte mult
Bridge
Simt brațele tale-n jurul meu
Calde ca focul
Dar când deschid ochii
Ai dispărut
Prechorus 4
Sunt o fată mare, mare
Într-o lume mare, mare
Nu e mare, mare lucru
Dacă mă lași
Chorus 4
Dar eu chiar simt
Că îmi vei lipsi
Foarte mult
Foarte mult
Outro
Sunt o fată mare, mare
Într-o lume mare, mare
Nu e mare, mare lucru
Dacă mă lași
Dar simt
Că așa va fi
Foarte mult
Foarte mult
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fallingcăzând

Falling înseamnă 'căzând' sau 'care cade'. Deși este un verb comun, în contextul acestui cântec, capătă o semnificație emoțională profundă.

Versul "I can see the first leaf falling" (Văd prima frunză căzând) nu descrie doar un fenomen natural, ci simbolizează și începutul unei schimbări, al unei despărțiri sau al unei tristeți interioare. Este o imagine poetică ce reflectă starea de spirit a naratorului, făcând cuvântul mult mai evocator decât pare la prima vedere.

Big Big World” este un hit clasic al anilor '90, cântat de artista suedeză Emilia. Melodia explorează un sentiment pe care probabil l-am avut cu toții: încercarea de a fi puternic după o despărțire dureroasă. Cântăreața își spune că este o „fată mare într-o lume mare” și că plecarea iubitului ei nu este „mare lucru”.

Dar, pe măsură ce cântecul continuă, versurile dezvăluie adevărata ei tristețe. Ea compară frigul de afară cu sentimentele din sufletul ei, iar ploaia se confundă cu lacrimile sale. Este o melodie despre curajul de a înfrunta singurătatea, chiar și atunci când inima ta spune o altă poveste. Ascultă cu atenție și vei descoperi o poveste dulce-amară despre putere și vulnerabilitate.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Big Big World by Emilia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BIG BIG WORLD BY EMILIA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Emilia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.