Levanta E Anda Lyrics in English Emicida , Rael

Home / Lyrics Translation / Emicida / Levanta E Anda

Below, I translated the lyrics of the song Levanta E Anda by Emicida from Spanish to English.

It was an uncomfortable room

Dirty like the Komodo dragon

Damp, I, man of the house

At six years old

Mold in the corner, all TV

Bait ready for the mud

Shy

We're kings, bro

Eyes are electrodes, seriously

I face, I clash with crows

In a cemetery of dreams

Thanks to laws, plans

I switch the game seeing theft

I put a bounty on my head, naive

I gathered smiles and said 'Let's go'

It's a new time, a moment

For the new, the taste of the wind

I move across the ground where we reign

Putting full stops to pain like

Doril, Anador we're the Lord's light

And believe it, we're building

I don't suppose, I believe, I dive in

Amid the darkness we're ready, we hit it

Our calm smile today is the poison

For whoever brought so much hate to where we lay

Whoever comes from where I'm from

Sometimes has no reason to keep going

So get up and walk, go on, get up and walk

Go on, get up and walk

But I know you will, that the dream brings you

Things that make you carry on

Go on, get up and walk, go on, get up and walk

Brother, you didn't notice

That you're the only representative

Of your dream on the face of the earth

If that doesn't make you run, dude

I don't know what will

I know, I know it's tiring

Who dies at the end of the month

Our cash or our hope

Delirium is balance

Between our martyrdom and our faith

It was counting crumbs in the rubble

Black tarps stretched, hoe on the shoulder

And nothing came, nothing at last

You rebuild alone

With the soul full of sorrow and the pots empty

Filthy dream, only water in the fridge

And me wanting to save the world

Deep down it's like David Blaine

Mom steps up, dad vanishes as usual

At most it's a surname

I'm the clones' terror

These boys know Marx

We know hunger

So clench your fists, smile

And never go back to your hood with empty hands and mind

Whoever comes from where I'm from

Sometimes has no reason to keep going

So get up and walk, go on, get up and walk

Go on, get up and walk

But I know you will, that the dream brings you

Things that make you carry on

So get up and walk, go on, get up and walk

Go on, get up and walk, go on, get up and walk

We're greater, it's enough for us to just dream, carry on

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Levanta e Anda paints a vivid journey from a gritty childhood room to a limitless horizon of possibility. Emicida remembers growing up where the walls were covered in mold and hope was as scarce as food in the fridge. Yet, alongside Rael, he flips those dark memories into fuel, declaring that even in a “cemetery of dreams” we are still kings. With sharp word-play, he contrasts cold reality (empty pans, absent fathers, counting crumbs) with a blazing inner light that refuses to dim.

The chorus is a rallying cry: “Levanta e anda” — “Get up and walk”. No matter how heavy life feels, you are the sole representative of your dream on Earth, so you cannot afford to quit. The song blends street-level storytelling with spiritual uplift, urging listeners to tighten their fists, smile, and march forward. It is a musical pep-talk that turns struggle into stamina and reminds everyone that “Somos maior, nos basta só sonhar, seguir” — “We are greater; we only need to dream and keep going.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emicida Levanta E Anda Lyrics