Žena Fudbalera Lyrics in English by EMA

Below, I translated the lyrics of the song Žena Fudbalera by EMA from Serbian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sve me tera, sve me tera
Everything drives me, everything drives me
Da ostaviš ti nju, a da ostavim njega
That you leave her and I leave him
Kô da za to nisam spremna
I'm not ready for that
Ne treba mi ljubav, meni treba karijera
I don't need love, I need a career
Sve me tera, još u glavi sve me tera
Everything drives me, even in my head everything drives me
Trošim kao žena fudbalera
I spend like a football player's wife
Za ljubav nisam spremna
I'm not ready for love
Ne treba mi ljubav, meni treba karijera
I don't need love, I need a career
S nama plešu zveri u duetu
The beasts dance with us in a duet
Ne ljubi je, ne nanosi nam štetu
Don't kiss her, don't harm us
Sve to dobro kriješ, ugašen ti ringtone
You hide all that well, your ringtone is turned off
Jer kad te zovem pita: Ko je? Nije niko
Because when I call you, he asks: Who is it? It's nobody
Sve je ovo tajna afera
This is all a secret affair
Znam dobro šta ti treba
I know very well what you need
I ove noći, gde će ti duša?
And this night, where will your soul go?
Daj da ne završim kod njega
Let me not end up with him
Niske strasti
Low passions
Ti i u sobi
You and in the room
Prošetaj po vatri
Walk on fire
Da osetim da gori
To feel it burning
Sve me tera, sve me tera
Everything drives me, everything drives me
Da ostaviš ti nju, a da ostavim njega
That you leave her and I leave him
Kô da za to nisam spremna
I'm not ready for that
Ne treba mi ljubav, meni treba karijera
I don't need love, I need a career
Sve me tera, još u glavi sve me tera
Everything drives me, even in my head everything drives me
Trošim kao žena fudbalera
I spend like a football player's wife
Za ljubav nisam spremna
I'm not ready for love
Ne treba mi ljubav, meni treba karijera
I don't need love, I need a career
Ne ljubi je, ne nanosi nam štetu
Don't kiss her, don't harm us
Noćas radi sve samo za mene
Tonight he does everything just for me
Navikla sam da jutro te odvede
I'm used to the morning taking you away
I vrati te kod nje u krevet
And put you back in bed with her
Tebi tako poznat nepoznati teren
Unknown terrain so familiar to you
Sve je tamo Holivud gluma
It's all Hollywood acting
Srce prazno, a glava puna
The heart is empty and the head is full
Kome treba ta avantura?
Who needs that adventure?
Nisam živa, nisam budna
I'm not alive, I'm not awake
Niske strasti
Low passions
Ti i u sobi
You and in the room
Prošetaj po vatri
Walk on fire
Da osetim da gori
To feel it burning
Sve me tera, sve me tera
Everything drives me, everything drives me
Da ostaviš ti nju, a da ostavim njega
That you leave her and I leave him
Kô da za to nisam spremna
I'm not ready for that
Ne treba mi ljubav, meni treba karijera
I don't need love, I need a career
Sve me tera, još u glavi sve me tera
Everything drives me, even in my head everything drives me
Trošim kao žena fudbalera
I spend like a football player's wife
Za ljubav nisam spremna
I'm not ready for love
Ne treba mi ljubav, meni treba karijera
I don't need love, I need a career
Ne ljubi je, ne nanosi nam štetu
Don't kiss her, don't harm us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Serbian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Serbian with music with 3 lyric translations from various artists including EMA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.