Numb Little Bug Lyrics in Spanish Em Beihold

Below, I translated the lyrics of the song Numb Little Bug by Em Beihold from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No siento absolutamente nada
¿Será que las pastillas hicieron demasiado?
No me he puesto al día con mis amigos en semanas
Y ahora estamos fuera de contacto
He estado manejando por LA
Y el mundo se siente demasiado grande
Como una esfera flotante a punto de romperse
Que parte mi psique como una ramita
Y solo quiero ver
Si tú sientes lo mismo que yo
¿Alguna vez te cansas un poco de la vida?
Como que no eres realmente feliz pero tampoco quieres morir
Como si colgaras de un hilo
Pero tienes que sobrevivir porque tienes que sobrevivir
Como si tu cuerpo estuviera en la habitación pero tú no estuvieras realmente ahí
Como si tuvieras empatía dentro pero en verdad no te importara
Como si se te hubiera acabado el amor pero aún estuviera en el aire
¿Seré irreparable?
Un poco cansada de intentar preocuparme cuando no
Un poco cansada de remiendos rápidos para sobrellevar
Un poco cansada de hundirme
Hay agua en mi barco
Apenas respiro
Intentando mantenerme a flote
Así que tengo estos remiendos rápidos para sobrellevar
Supongo que estoy rota y sin un peso
La receta va en camino
Con un nombre que no sé pronunciar
Y la dosis que tengo que tomar
Vaya, ojalá supiera contar
Porque solo quiero ver
Si esto podría hacerme feliz
¿Alguna vez te cansas un poco de la vida?
Como que no eres realmente feliz pero tampoco quieres morir
Como si colgaras de un hilo
Pero tienes que sobrevivir porque tienes que sobrevivir
Como si tu cuerpo estuviera en la habitación
Pero tú no estás realmente ahí
Como si hubiera empatía dentro
Pero en verdad no te importara
Como si se te hubiera acabado el amor pero aún estuviera en el aire
¿Seré irreparable?
Un poco cansada de intentar preocuparme cuando no
Un poco cansada de remiendos rápidos para sobrellevar
Un poco cansada de hundirme
Hay agua en mi barco
Apenas respiro
Intentando mantenerme a flote
Así que tengo estos remiendos rápidos para sobrellevar
¿Alguna vez te cansas un poco de la vida?
Como que no eres realmente feliz pero tampoco quieres morir
Como un bichito entumecido que tiene que sobrevivir
Que tiene que sobrevivir
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez te has sentido como un “bichito entumecido” que se mueve porque tiene que moverse, y no porque quiera? En Numb Little Bug, la joven cantautora estadounidense Em Beihold retrata ese estado de adormecimiento emocional que dejan la ansiedad, los antidepresivos y la rutina. Mientras conduce por Los Ángeles, la cantante percibe que el mundo es tan inmenso que podría romperse en cualquier momento, igual que su propia mente. Con imágenes sencillas pero muy directas, confiesa sentirse "medio cansada de la vida": no está feliz, tampoco quiere morir, solo intenta sobrevivir a toda costa.

La canción se convierte en un himno para quienes han probado “arreglos rápidos” —píldoras impronunciables, distracciones, esfuerzos forzados por socializar— y aun así siguen luchando por mantenerse a flote. Entre melodías pegajosas y un tono casi juguetón, Em plantea una pregunta universal: ¿estoy rota sin remedio o todavía hay esperanza? Esa vulnerabilidad hace que cada oyente se sienta visto y, al mismo tiempo, acompañado en la búsqueda de autenticidad y bienestar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Numb Little Bug by Em Beihold!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NUMB LITTLE BUG BY EM BEIHOLD
Learn English with music with 14191 lyric translations from various artists including Em Beihold
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.