Below, I translated the lyrics of the song Once Is Enough by Elvis Presley from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
All you got is one life
Todo lo que tienes es una vida
Living once can be rough
Vivir una vez puede ser duro
But if you live every day all the way
Pero si vives todos los días hasta el final
Once is enough
Una vez es suficiente
You can own just one suit
Puedes tener solo un traje
Worn and torn at the cuff
Usado y roto en el puño
But if you're livin' the life that you love
Pero si estás viviendo la vida que amas
Once is enough
Una vez es suficiente
What's the good of reaching ninety
¿De qué sirve llegar a los noventa?
If you waste eighty-nine
Si desperdicias ochenta y nueve
You got one life so live it
Tienes una vida así que vívela
If you don't it's a crime
Si no lo haces es un crimen
Life's a playful puppy
La vida es un cachorro juguetón
You can grab by the scruff
Puedes agarrarte por el pescuezo
And if you live every sec' what the heck
Y si vives cada segundo, ¿qué diablos?
Once is enough
Una vez es suficiente
Never wait until tomorrow
Nunca esperes hasta mañana
What if it never comes
¿Qué pasa si nunca llega?
Life is a seven layer
La vida es una siete capas
Don't you settle for crumbs
No te conformes con las migajas
Life's a playful puppy
La vida es un cachorro juguetón
You can grab by the scruff
Puedes agarrarte por el pescuezo
And if you live every sec' what the heck
Y si vives cada segundo, ¿qué diablos?
Once is enough
Una vez es suficiente
And if you live every sec' what the heck
Y si vives cada segundo, ¿qué diablos?
Once is enough
Una vez es suficiente
And if you live every sec' what the heck
Y si vives cada segundo, ¿qué diablos?
Once is enough
Una vez es suficiente
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.