Blue Christmas Lyrics in Danish by Elvis Presley
Snowflakes betyder "snefnug" på dansk, altså de små, unikke iskrystaller, der daler ned om vinteren. Hvert snefnug har et særligt mønster, så ordet har en poetisk og visuel klang.
I sangen handler linjen om, at de "blue snowflakes" begynder at falde, hvilket skaber en trist og ensom julestemning. Ordet forbinder den hyggelige jule-sne med en følelse af melankoli, hvilket gør det ekstra interessant at lære og huske.
Forestil dig en jul, hvor alt bare føles… blåt. Ikke den der hyggelige, varme blå, men en trist, melankolsk blå. Det er præcis, hvad Elvis Presley synger om i "Blue Christmas". Han er helt knust over at skulle holde jul uden sin elskede, og selvom juletræet er pyntet med røde kugler på grønne grene, så er det bare ikke det samme, når hun ikke er der.
Han forestiller sig, at hun har en dejlig, hvid jul, mens han selv sidder tilbage med en "blue, blue, blue, blue Christmas". Det er en sang, der virkelig får dig til at tænke på, hvor meget selskab betyder i juletiden, og hvordan selv de smukkeste dekorationer kan føles tomme, når man savner nogen. Og når de "blue snowflakes start fallin'" [blå snefnug begynder at falde], så kalder de "blue memories" [blå minder] på ham – det er så genkendeligt, ikke?
