El Cuerpo Me Pide Lyrics in English Elvis Crespo , Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song El Cuerpo Me Pide by Elvis Crespo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El cuerpo me pide en las navidades
The body asks me for Christmas
Que le de mucha parranda vamos pa' la calle
Let him have a lot of partying, let's go to the street
No se quede nadie esto está sabroso
Don't stay anyone this is tasty
Al son de música brava es tiempo de gozo
To the sound of wild music it is a time of joy
Se abren las compuertas están en carreras las navidades
The floodgates are open, Christmas is in the race
Se formó la bulla y traje esta trulla para cantarte
The noise formed and I brought this trulla to sing to you
Un bonche de amigos hemos venido a felicitarte
A bunch of friends have come to congratulate you
El cuerpo me pide solo parranda en la navidad
My body asks me only to party at Christmas
El cuerpo me pide en las navidades
The body asks me for Christmas
Que le de mucha parranda vamos pa' la calle
Let him have a lot of partying, let's go to the street
No se quede nadie, esto está sabroso
Don't stay anyone, this is tasty
Al son de música brava es tiempo de gozo
To the sound of wild music it is a time of joy
Cantando estaremos toda la noche hasta que amanezca
We'll be singing all night until dawn
Pero el que se vaya también le daremos la receta
But whoever leaves we will also give them the recipe
Mueve el esqueleto con esta rumba se forma la fiesta
Shake the skeleton with this rumba the party is formed
El cuerpo me pide solo parranda en la navidad
My body asks me only to party at Christmas
El cuerpo me pide en las navidades
The body asks me for Christmas
Que le de mucha parranda vamos pa' la calle
Let him have a lot of partying, let's go to the street
No se quede nadie, esto está sabroso
Don't stay anyone, this is tasty
Al son de música brava es tiempo de gozo
To the sound of wild music it is a time of joy
A son de aguinaldo salsa y guaracha esta noche buena
To the sound of aguinaldo, salsa and guaracha this Christmas Eve
Luego la seguimos hasta el nuevo año bailando plena
Then we follow her into the new year dancing plena
En fiesta de Reyes queremos campo y música buena
On the feast of the Three Kings we want countryside and good music
El cuerpo me pide solo parranda en la navidad
My body asks me only to party at Christmas
La parranda que te di el cuerpo me la pidió
The party that I gave you the body asked me for
Como sé que te gustó te la voy a repetir
As I know you liked it, I'm going to repeat it to you
La parranda que te di el cuerpo me la pidió
The party that I gave you the body asked me for
Como sé que te gustó te la voy a repetir
As I know you liked it, I'm going to repeat it to you
Como el cuerpo me pide esta trulla, te la traje
As my body asks for this trulla, I brought it to you
Yo no sé si la querías, pero el cuerpo me decía dame calle, calle, calle
I don't know if you wanted it, but my body told me to give me street, street, street
Como el cuerpo me pide esta trulla
As the body asks me for this trulla
Oye Víctor, si el cuerpo te pide calle, calle, calle
Hey Victor, if your body asks you to be street, street, street
Vamos pa' tu casa y formemos el baile
Let's go to your house and form the dance
Como el cuerpo me pide esta trulla
As the body asks me for this trulla
Oye Elvis, tú ves tanta gente entrando a tu casa de prisa
Hey Elvis, you see so many people rushing into your house
Y no veo tu sonrisa no veo tu sonrisa
And I don't see your smile I don't see your smile
Tú volverás a tu casa y por eso ya tengo a mi gente en ambiente
You will return to your home and that is why I already have my people in the mood
Esperándote en el garaje
Waiting for you in the garage
Ya te estás despidiendo y pa' donde tú vas, pequeño échate pa'cá
You're saying goodbye and where you're going, little one, go down
Así, así, así, así quería verte huyéndole a mi parranda
Like this, like this, like this, that's how I wanted to see you fleeing from my party
Yo sé que había muchas casas, pero escogimos la tuya
I know there were a lot of houses, but we chose yours
Mañana voy pa'la tuya con mi trulla de revancha
Tomorrow I'm going to yours with my trulla for revenge
Son como 50 carros y todavía falta bulla
There are about 50 cars and there is still a lack of noise
Los otros 75 están esperando en tu casa
The other 75 are waiting at your house
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.