Viistäköön Siipeni Maata Lyrics in Lithuanian by Elonkerjuu

Home / Lyrics translation / Elonkerjuu / Viistäköön Siipeni Maata

Below, I translated the lyrics of the song Viistäköön Siipeni Maata by Elonkerjuu from Finnish to Lithuanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The dark blue road cuts through the land of Finland

In his thoughts, this boy too intends to travel it

I won't leave to be a bother, nor will I leave because

I'd be better or giving up

In that suburb's block I'll set up my lodging

Where I'll find a girl next to whom I'll lay my head

Let my wings graze the ground

I cannot stay put

When my nature calls me to go again

Let my wings graze the ground

I cannot stay put

When I'm called to leave for you again

A red-bricked house, its door of oak

I don't really fit into such an ordinary life

I have to leave as if from under foreign rule

Where my place is found, which gives peace

Let my wings graze the ground

I cannot stay put

When my nature calls me to go again

Let my wings graze the ground

I cannot stay put

When I'm called to leave for you again

I won't leave to be a bother, nor will I leave because

I'd be better or giving up

Luckily for me, the highway gives a basis for life

Inside out with a coat on, it takes, gives, shouts

Wait!

Let my wings graze the ground

I cannot stay put

When my nature calls me to go again

Let my wings graze the ground

I cannot stay put

When the call comes again

Let my wings graze the ground

I cannot stay put

When my nature calls me to go again

Let my wings graze the ground

I cannot stay put

When the call comes again

Let my wings graze the ground

I cannot stay put

When my nature calls me to go again

Let my wings graze the ground

I cannot stay put

When the call comes again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Viistäköön — Tegul skrodžia

Viistäköön yra veiksmažodžio viistää (skrosti, paliesti lengvai) liepiamosios nuosakos trečiojo asmens forma. Tai reiškia „tegul skrodžia“ arba „tegul liečia“.

Šioje dainoje žodis vartojamas poetiškai frazėje „Viistäköön siipeni maata“ (Tegul mano sparnai skrodžia žemę). Tai sukuria vaizdą apie laisvę, judėjimą ir norą patirti pasaulį, net jei tai reiškia tik lengvą prisilietimą prie žemės, prieš vėl pakylant. Tai puikiai atspindi dainos temą apie klajoklišką dvasią ir nuolatinį judėjimą.

„Viistäköön Siipeni Maata“ yra daina apie nuolatinį judėjimą ir laisvės troškimą, kuris tiesiog pulsuoja žmogaus gyslomis. Dainos herojus jaučia, kad negali tiesiog ramiai sėdėti vienoje vietoje, net jei tai būtų patogus namas su ąžuolinėmis durimis. Jis sako: „Talo punatiilinen, tammesta sen ovi / Tuollaasehen siviään elämään en mä oikeen sovi“ (Namas raudonų plytų, ąžuolinės jo durys / Į tokį ramų gyvenimą aš nelabai telpu). Tai nėra bėgimas nuo problemų ar noras būti geresniu už kitus, veikiau tai vidinis poreikis keliauti, ieškoti savo vietos ir patirti pasaulį.

Ši daina puikiai perteikia tą jausmą, kai „veri vetää tätä luontoa taas menemään“ (kraujas vėl traukia šią prigimtį eiti) – tai tarsi kvietimas į nuotykius, į kelią, kuris „Suomen maata halkoo“ (kerta Suomijos žemę). Net jei tai reiškia palikti merginą, kurios glėbyje jis priglaudžia galvą, kelias visada kviečia. Tai daina apie laisvę, judėjimą ir vidinį balsą, kuris nuolat ragina leistis į naujas keliones, nes „Maantie onnekseni se antaa elonpohjaa“ (Greitkelis, mano laimei, suteikia gyvenimo pagrindą).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Viistäköön Siipeni Maata by Elonkerjuu!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elonkerjuu Viistäköön Siipeni Maata Lyrics