Una Come Cento Lyrics in English Elodie
Below, I translated the lyrics of the song Una Come Cento by Elodie from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sembra di ripartire da zero
It seems to start from scratch
Se ripenso a tutto quel veleno
If I think back to all that poison
Di una frase capita male
Of a phrase happens badly
Odio se mi dici, 'Lascia stare'
I hate if you tell me, 'leave it alone'
Parliamoci solo per un momento
Let's talk only for a moment
Io troppo veloce, tu troppo lento
I too fast, you too slow
Dimmi che per te non sarò mai
Tell me that I will never be for you
Una come cento, una come
One like one hundred, one like
Una come cento, sì signore
One like one hundred, yes lord
Che lo muove lento in ascensore
Who moves him slowly in the elevator
Se mi dici di non far rumore
If you tell me not to make noise
Sai che non ti sento, ti bacio e poi mi pento
You know I don't feel you, I kiss you and then I regret
Te la dico in faccia la verità
I tell you the truth in the face
Forse sembrerò solo stupida
Maybe I will only look stupid
Anche se mi incazzo per niente chiedo scusa, e tu lo sai
Even if I get pissed at all, I apologize, and you know it
Non siamo mai stati in America
We have never been to America
Solo cieli blu dalla camera
Only blue skies from the room
Voglio solo farmi dei viaggi che con te non ho fatto mai
I just want to make me travel that I never did with you
Vivere di notte, partire a settembre
Live at night, leave in September
Oppure mai, da là fino alle Antille
Or never, from there to the antille
Vedi quegli highlighters? Siamo noi
Do you see those highlighters? We are us
Non so più cos'è una sorpresa
I don't know what a surprise is more
Un bacio davanti a una chiesa
A kiss in front of a church
Piove così forte, forte che dimentico tutto, tranne te
It rains so strong, strong that I forget everything, except you
So che sembra assurdo, ma ci credo
I know it seems absurd, but I believe it
Sbagliamo i modi tornando indietro
We are wrong the ways going back
Grido e poi torno da me, lo sai
I cry and then I come back to me, you know
Scemo e felice, non mi avrai
Fucking and happy, you won't have me
La faccia è un vetro sotto il cielo
The face is a glass under the sky
Lo capisci subito che penso se ti vedo
You understand it immediately that I think if I see you
Già lo so che per te non sarò mai
I already know that I will never be for you
Una come cento, una come
One like one hundred, one like
Te la dico in faccia la verità
I tell you the truth in the face
Forse sembrerò solo stupida
Maybe I will only look stupid
Anche se mi incazzo per niente chiedo scusa, e tu lo sai
Even if I get pissed at all, I apologize, and you know it
Non siamo mai stati in America
We have never been to America
Solo cieli blu dalla camera
Only blue skies from the room
Voglio solo farmi dei viaggi che con te non ho fatto mai
I just want to make me travel that I never did with you
Vivere di notte, partire a settembre
Live at night, leave in September
Oppure mai, da là fino alle Antille
Or never, from there to the antille
Vedi quegli highlighters? Siamo noi
Do you see those highlighters? We are us
Non so più cos'è una sorpresa
I don't know what a surprise is more
Un bacio davanti a una chiesa
A kiss in front of a church
Piove così forte, forte che dimentico tutto, tranne te
It rains so strong, strong that I forget everything, except you
Sai che non mi pento
You know I don't regret
Tutto ciò che ho detto
Everything I said
L'ho detto perché
I said why
In fondo ciò che sento batte le mie mille paranoie
After all, what I feel beats my thousand paranoia
Una come cento
One like one hundred
Una come cento non sarò
One like one hundred I won't be
Non sarò perché
I won't be because
Li vedi in alto quegli highlighters?
Do you see them at the top those Highllighters?
Siamo io e te
We are you and you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.