Raro Lyrics in English Elodie
Below, I translated the lyrics of the song Raro by Elodie from Italian to English.
Ehi, yeah
Hey, yeah
I tuoi occhi non si stancano
Your eyes never tire
E tengono a bada perfino una come me
And they keep even someone like me at bay
Zittisci questo panico
Silence this panic
Fino a bruciare l'ultima goccia di lacrime
Until the last drop of tears burns
E per fortuna siamo due pazzi da legare
And luckily we're two crazy people
Non credo a niente senza di te
I don't believe in anything without you
È raro
It's rare
Ogni istante che condividiamo
Every moment we share
Anche se due su tre litighiamo
Even if two out of three of us fight
E il motivo non è mai chiaro
And the reason is never clear
Ogni volta che sparo
Every time I shoot
Su di te ogni mio fottuto sguardo
Every fucking look I take on you
Tu ti blocchi come fossi marmo
You freeze like you're marble
Raro
Rare
Tagli sulle mie labbra viola
Cuts on my purple lips
Nel cuore ho una voragine
I have a chasm in my heart
Da quando mi hai lasciata sola
Since you left me alone
Le notti sono pallide
The nights are pale
Ora mi vieni a cercare
Now you come looking for me
Mentre la città dorme tranquilla, non rimane il caos
While the city sleeps peacefully, there's no chaos left
Non ho niente da dire
I have nothing to say
A volte per capire non serve andare oltre a un ciao
Sometimes to understand, you don't need to go beyond a hello
Che razza di disastro siamo
What kind of disaster we are
Immagina la noia se fosse il contrario
Imagine the boredom if it were the other way around
Portami su, non mi servono ali se cado
Carry me up, I don't need wings if I fall
È raro
It's rare
Ogni istante che condividiamo
Every moment we share
Anche se due su tre litighiamo
Even if two out of three of us fight
E il motivo non è mai chiaro
And the reason is never clear
Ogni volta che sparo
Every time I shoot
Su di te ogni mio fottuto sguardo
Every fucking look I take on you
Tu ti blocchi come fossi marmo
You freeze like you're marble
Raro
Rare
Scappo come tra i palazzi dove sono cresciuta
I run away like I did among the buildings where I grew up
Libera di fare e di sentirmi perduta
Free to do and feel lost
Conoscendo male ogni cazzo di crisi
Understanding every fucking crisis
E mi calmi come nessuno ha fatto mai
And you calm me down like no one has ever done
Chiaro che per poco mi buchi le mani
Clear that you almost puncture my hands
Chiaro che non riesco nemmeno a svegliarmi
Clear that I can't even wake up
Vado perché in fondo è già tardi
I'm going because after all it's already late
Ti chiamo, non parlo
I call you, I don't speak
Vorrei solo dirti che
I just want to tell you that
È raro
It's rare
Ogni istante che condividiamo
Every moment we share
Anche se due su tre litighiamo
Even if two out of three of us fight
E il motivo non è mai chiaro
And the reason is never clear
Ogni volta che sparo
Every time I shoot
Su di te ogni mio fottuto sguardo
Every fucking look I take on you
Tu ti blocchi come fossi marmo
You freeze like you're marble
Raro
Rare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift