In Grado Lyrics in English Elodie , Lorenzza
Below, I translated the lyrics of the song In Grado by Elodie from Italian to English.
Ho sempre giudicato mia madre che non ha mai avuto un uomo
I always judged my mother for never having a man
Ma ora la capisco, perché sono in grado di farti sentire piccola
But now I get her, 'cause I can make you feel tiny
Sì, sono in grado di farti sentire stupida e tu sei un ingrato
Yeah, I can make you feel stupid and you're ungrateful
Del nostro sogno ho nascosto il prezzo
I hid the cost of our dream
Raccolgo le mie forze e me le accendo, se sono in grado
I gather my strength and set it alight, if I can
Di non sentirmi piccola, sì, sono in grado
So I don't feel small, yeah, I can
Hai ripreso a bere e non hai più un lavoro
You've started drinking again and you've lost your job
Ed io vorrei capire cosa ti manca davvero
And I'd like to know what you really miss
Da un po' che hai gli occhi gonfi riflessi nello specchio
Your puffy eyes have been staring back from the mirror for a while
Tu che urli a tuo padre anche quando non c'è
You yell at your dad even when he's not there
Le notti passan lente, cammini in corridoio
Nights crawl along, you pace the hallway
Mentre cerchi qualcosa che nemmeno io trovo
While you look for something even I can't find
Le mani nelle tasche, i pugni chiusi stretti come se
Hands in your pockets, fists clenched tight as if
Il mondo fosse contro di te
The whole world were against you
I tuoi segreti sparsi nel tuo silenzio
Your secrets scattered inside your silence
Ed io che mi raccolgo, sperando in un momento
And I pull myself together, hoping for a moment
La voce che si spezza mentre guardi nel vuoto
Your voice cracks while you stare into space
Io che ti aspetto, ma che ti aspetti da me?
I'm waiting for you, but what do you expect from me?
Ho sempre giudicato mia madre che non ha mai avuto un uomo
I always judged my mother for never having a man
Ma ora la capisco, perché sono in grado di farti sentire piccola
But now I get her, 'cause I can make you feel tiny
Sì, sono in grado di farti sentire stupida e tu sei un ingrato
Yeah, I can make you feel stupid and you're ungrateful
Del nostro sogno ho nascosto il prezzo
I hid the cost of our dream
Raccolgo le mie forze e me le accendo, se sono in grado
I gather my strength and set it alight, if I can
Di non sentirmi piccola, sì, sono in grado
So I don't feel small, yeah, I can
Di non passar per stupida e tu sei un ingrato
Not to look stupid, and you're ungrateful
Cercavo un modo per scappare da me, ma non aveva senso
I tried to find a way to run from myself, but it made no sense
Dentro allo specchio ci ho visto le tue paure
In the mirror I saw your fears
Ma quanto erano buie
And how dark they were
Per non volermi mai dentro agli occhi tuoi davvero
For never really wanting me inside your eyes
Per quello che mi dai dovrei darti molto meno
For what you give me I should give you way less
Tanto so che ci rincontreremo sempre
Still I know we'll meet again every time
Anche quando arriveremo troppo tardi
Even when we show up too late
Ma ti perdo negli abissi della notte
But I lose you in the depths of the night
Con il traffico e le palpebre pesanti
With traffic and heavy eyelids
Ho sempre giudicato mia madre che non ha mai avuto un uomo
I always judged my mother for never having a man
Ma ora la capisco, perché sono in grado di farti sentire piccola
But now I get her, 'cause I can make you feel tiny
Sì, sono in grado di farti sentire stupida e tu sei un ingrato
Yeah, I can make you feel stupid and you're ungrateful
Del nostro sogno ho nascosto il prezzo
I hid the cost of our dream
Raccolgo le mie forze e me le accendo, se sono in grado
I gather my strength and set it alight, if I can
Di non sentirmi piccola, sì, sono in grado
So I don't feel small, yeah, I can
Di non passar per stupida e tu sei un ingrato
Not to look stupid, and you're ungrateful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift