Feeling Lyrics in English Elodie , Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song Feeling by Elodie from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tiziano
Titian
Sei Satana che vive sulla mia spalla
You are Satan who lives on my shoulder
Che cammina insieme a me, ghetto blasta
Walking with me, Ghetto Blasta
La tua relazione è un buco nell'acqua
Your relationship is a hole in the water
E tu ci cammini sopra e fai
And you walk on it and do
'Sto silenzio quanto ci costa?
How silence is how much it costs us?
Forse più del Moysa
Maybe more than the Moysa
Vuoi rubare l'anima di una popstar?
Do you want to steal the soul of a pop star?
Ma fai così
But do this
Mi odi come l'R&B
You hate me like the R&B
Abbiamo i graffi di un CD
We have the scratches of a cd
Che è lì da qualche parte nella tua Porsche
Which is there somewhere in your Porsche
Profumo sui sedili
Perfume on the seats
Che sa di noi senza vestiti
Who knows of us without clothes
È stato solo feeling
It was only feeling
Ti ho amato forse anche troppo
I loved you maybe too much
Anche di più di nascosto
Even more about hidden
Ad un after alle sei quando eri con lei
To an after at six when you were with her
Dentro il bagno, un'ora ad una festa a L.A
Inside the bathroom, an hour at a party in L.A
Nell'ascensore di un hotel
In the lift of a hotel
Al freddo, fuori da un set
In the cold, out of a set
Nel parcheggio di un club
In the parking lot of a club
Domenica era bella la notte, era stupida
Sunday was beautiful at night, it was stupid
Tu eri un altro, io non ero l'unica
You were another, I was not the only one
Di me non ti fidi
I don't trust me
Solo feeling
Only feeling
Solo feeling
Only feeling
L'ultima gemma per non annoiarci
The last gem not to bore us
Un solo dilemma, sinceri o bugiardi?
One dilemma, sincere or liars?
Mi cercavi la sera tardi
You were looking for me late
E ti scrivevo solamente l'indirizzo come ai taxi
And I was only writing to you the address as to taxis
E sì, era bellissimo così
And yes, it was so beautiful
Gli specchi rotti ed i tuoi jeans
Broken mirrors and jeans
Ma ci ero andata un po' sotto
But I had gone a little underneath
Forse anche troppo
Maybe even too much
E in più di nascosto
And in more secretly
Ad un after alle sei quando eri con lei
To an after at six when you were with her
Dentro il bagno, un'ora ad una festa a L.A
Inside the bathroom, an hour at a party in L.A
Nell'ascensore di un hotel
In the lift of a hotel
Al freddo, fuori da un set
In the cold, out of a set
Nel parcheggio di un club
In the parking lot of a club
Domenica era bella la notte, era stupida
Sunday was beautiful at night, it was stupid
Tu eri un altro, io non ero l'unica
You were another, I was not the only one
Di me non ti fidi
I don't trust me
Solo feeling
Only feeling
Solo feeling
Only feeling
Sei tra le poche anime al mondo che sa chi sono
Six among the few souls in the world who knows who they are
Fottimi e poi offrimi da bere, come un Dom Pérignon
Fucking and then offering me to drink, like a Dom Pérignon
And now move on, and on, and on
And now move on, and on, and on
Erykah, Missy, Aaliyah, svegli dalla notte prima
Erykah, Missy, Aaliyah, awake from the night before
Con il ghetto blasta ancora spaccavamo tutta Roma
With the ghetto blasta we still split all Rome
Mi rincorre e fa paura e mi tortura
He chases me and scares me and torture me
Pensieri ostili, you can dust it off and try again
Hostile thoughts, you can dust it off and try again
Ma era solo fe-fe-fe-fe-feeling
But it was only FE-FE-FE-FEELING
Ad un after alle sei quando eri con lei
To an after at six when you were with her
Dentro il bagno, un'ora ad una festa a L.A
Inside the bathroom, an hour at a party in L.A
Nell'ascensore di un hotel
In the lift of a hotel
Al freddo, fuori da un set
In the cold, out of a set
Nel parcheggio di un club
In the parking lot of a club
Domenica era bella la notte, era stupida
Sunday was beautiful at night, it was stupid
Tu eri un altro, io non ero l'unica
You were another, I was not the only one
Di me non ti fidi
I don't trust me
Solo feeling
Only feeling
Solo feeling
Only feeling
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.