Di Nuovo Lyrics in English Elodie
Below, I translated the lyrics of the song Di Nuovo by Elodie from Italian to English.
Metti le tue mani, metti le tue mani sopra di me
Put your hands, put your hands on me
Tutto il weekend, noi due
All weekend, just us two
Incollati come un puzzle, coi vestiti sopra al parquet
Glued like a puzzle, with our clothes on the parquet
Io sopra di te, sono le due
I'm on top of you, it's two
Con le luci spente, con le mani sulla faccia
With the lights off, with hands on our faces
In camera c'è odore di
In the room there's a smell of
Voglio le tue mani, voglio che mi chiami solo il weekend
I want your hands, I want you to call me just the weekend
Solo il weekend
Just the weekend
Possiamo dimenticarci
We can forget
Di tutte quante le colpe
All the blame
Spogliami di tutti i forse
Strip me of all the maybes
Stanotte non dormo
Tonight I won't sleep
E tu cercami con una scusa
And you look for me with an excuse
Prima di andartene via
Before you leave
Lasciami il cuore sul letto
Leave me your heart on the bed
E poi a tempo
And then in time
Balliamo latino americano
We dance Latin American
Se mi baci, io dopo ti amo
If you kiss me, I'll love you after
Lingue diverse tanto ci capiamo
Different tongues, we still get each other
E poi lo facciamo di nuovo
And then we do it again
Tanto tu vuò fà l'americano
Anyway you wanna be American
Mi dici, 'I love you' mica 'Ti amo'
You tell me 'I love you', not 'Ti amo'
Lingue diverse tanto ci capiamo
Different tongues, we still get each other
E poi lo facciamo di nuovo
And then we do it again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Again
Fa che mi manchi quando mi miri e spari
Make me miss you when you aim at me and shoot
Facciamo gli origami quando restiamo incastrati
We do origami when we get stuck
Sì, ci amiamo per un attimo e dopo siamo estranei
Yeah, we love for a moment and after we're strangers
Parole indecifrabili come gli Illuminati
Indecipherable words like the Illuminati
Scusa devo andare via, via, via, via
Sorry I gotta go, go, go, go
Io non so restare, da sempre non sono brava
I don't know how to stay, I've never been good at it
È colpa tua, ma non mia
It's your fault, not mine
Se non mi hai ancora dimenticata di nuovo
If you still haven't forgotten me again
Balliamo latino americano
We dance Latin American
Se mi baci, io dopo ti amo
If you kiss me, I'll love you after
Lingue diverse tanto ci capiamo
Different tongues, we still get each other
E poi lo facciamo di nuovo
And then we do it again
Tanto tu vuò fà l'americano
Anyway you wanna be American
Mi dici, 'I love you' mica 'Ti amo'
You tell me 'I love you', not 'Ti amo'
Lingue diverse tanto ci capiamo
Different tongues, we still get each other
E poi lo facciamo di nuovo
And then we do it again
Outro
Di nuovo
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Again
E poi lo facciamo di nuovo
And then we do it again
Di nuovo
Again
E poi lo facciamo di nuovo
And then we do it again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.