Cuore Nero Lyrics in English Elodie
Below, I translated the lyrics of the song Cuore Nero by Elodie from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando inizierà lo show
When the show starts
Con le luci addosso
With lights on
Io spero non finirà
I hope it will not end
Che restiamo chiusi, ma in gabbie dorate
That we remain closed, but in golden cages
E se mi resterà
And if it will remain
Soltanto l'ultima, l'ultima frase
Only the last, the last sentence
Vorrei parlarti d'amore, però so che non è chic
I would like to talk to you about love, but I know it's not chic
So che non te l'aspettavi da una così
I know you didn't expect it from such a
Ancora stringimi
Still stringimi
Bruciasse il mondo adesso, ancora stringimi
Burned the world now, still stringimi
Se sbatto nei tuoi occhi come spigoli
If I bang in your eyes like edges
Tu salvami
You save me
Che a forza di bere petrolio
That by dint of drinking oil
Mi son fatta il cuore nero
I made my black heart
E scende una lacrima di plastica
And a plastic tear drops
Ci fosse un modo, io la cambierei
There was a way, I would change it
Ma a volte questa vita mette i brividi
But sometimes this life puts chills
Uccidili
Kill them
Quando inizierà lo show
When the show starts
Prendi tutto ciò che vuoi
Take everything you want
Spero ti aiuterà
I hope it will help you
A sfondare i muri e le porte blindate
To break through the walls and armored doors
Delle mie verità
Of my truths
Ventuno grammi di anima persi così
Twenty -one grams of soul lost like this
Buttati via per chi non mi merita
Throw away for those who don't deserve me
Bruciati in un secondo
Burned in a second
E ho capito per sempre che forse e per niente
And I understood forever that perhaps and not at all
A forza di bere petrolio
By dint of drinking oil
Mi son fatta il cuore nero
I made my black heart
Stringimi
Stringimi
Bruciasse il mondo adesso, ancora stringimi
Burned the world now, still stringimi
Se sbatto nei tuoi occhi come spigoli
If I bang in your eyes like edges
Tu salvami
You save me
Che a forza di bere petrolio
That by dint of drinking oil
Mi son fatta il cuore nero
I made my black heart
E scende una lacrima di plastica
And a plastic tear drops
Ci fosse un modo, io la cambierei
There was a way, I would change it
Ma a volte questa vita mette i brividi
But sometimes this life puts chills
Uccidili
Kill them
Che a forza di bere petrolio
That by dint of drinking oil
Mi son fatta il cuore nero
I made my black heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.