Love Me Like You Do Lyrics in Serbian by Ellie Goulding

Below, I translated the lyrics of the song Love Me Like You Do by Ellie Goulding from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti si svetlo
Ti si noć
Ti si boja moje krvi
Ti si lek
Ti si bol
Ti si jedina stvar koju želim da dodirnem
Nikad nisam znala da to može značiti toliko
Toliko
Ti si strah
Nije me briga
Jer nikad nisam bila tako visoko
Prati me
U mrak
Dozvoli mi da te odvedem izvan svetala
Možeš videti svet koji si oživeo
U život
Zato me voli kao što to radiš
Vo-vo-voli me kao što to radiš
Voli me kao što to radiš
Vo-vo-voli me kao što to radiš
Dodirni me kao što to radiš
Do-do-dodirni me kao što to radiš
Šta čekaš?
Pojavljujući se
Nestajući
Na ivici raja
Svaki pedalj
Tvoje kože
Je sveti gral koji moram pronaći
Samo ti možeš zapaliti moje srce
U plamenu
Da, puštam te da postaviš tempo
Jer ne razmišljam jasno
Glava mi se vrti
Ne mogu više jasno da vidim
Šta čekaš?
Voli me kao što to radiš
Vo-vo-voli me kao što to radiš
Voli me kao što to radiš
Vo-vo-voli me kao što to radiš
Dodirni me kao što to radiš
Do-do-dodirni me kao što to radiš
Šta čekaš?
Voli me kao što to radiš
Vo-vo-voli me kao što to radiš
Voli me kao što to radiš
Vo-vo-voli me kao što to radiš
Dodirni me kao što to radiš
Do-do-dodirni me kao što to radiš
Šta čekaš?
Puštam te da postaviš tempo
Jer ne razmišljam jasno
Glava mi se vrti
Ne mogu više jasno da vidim
Šta čekaš?
Voli me kao što to radiš
Vo-vo-voli me kao što to radiš
Voli me kao što to radiš
Vo-vo-voli me kao što to radiš
Dodirni me kao što to radiš
Do-do-dodirni me kao što to radiš
Šta čekaš?
Voli me kao što to radiš
Vo-vo-voli me kao što to radiš
Voli me kao što to radiš
Vo-vo-voli me kao što to radiš
Dodirni me kao što to radiš
Do-do-dodirni me kao što to radiš
Šta čekaš?
Did you like this lyrics translation?

paradise — raj

Paradise znači 'raj'. To je reč koja evocira slike savršenog mesta sreće, lepote i mira.

U pesmi, Ellie Goulding peva o tome kako se nalazi "na ivici raja" ("on the edge of paradise") kada je sa voljenom osobom. Ova reč je zanimljiva jer se ne koristi svakodnevno u pesmama i prenosi snažan osećaj euforije i idealizacije ljubavi, sugerišući da je njena veza toliko intenzivna da je skoro božanska.

Pesma "Love Me Like You Do" britanske pevačice Ellie Goulding je moćna balada o sveobuhvatnoj i strastvenoj ljubavi. Kroz stihove, ona opisuje osobu koja joj znači apsolutno sve. Ta osoba je i svetlost i noć, i lek i bol. Ova snažna poređenja pokazuju koliko je duboka i intenzivna njena emocija, obuhvatajući i radost i patnju.

Pevačica se oseća potpuno opčinjeno, na "ivici raja", gubeći kontrolu do te mere da joj se "vrti u glavi" i da "više ne vidi jasno". Refren je direktan i strastven poziv voljenoj osobi: "Voli me kao što umeš, dodirni me kao što umeš". To je molba da joj se uzvrati istom merom ljubavi koja je nju potpuno obuzela, čak i kada to znači odlazak u nepoznato, u "tamu".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Me Like You Do by Ellie Goulding!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE ME LIKE YOU DO BY ELLIE GOULDING
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ellie Goulding
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.