Love Me Like You Do Lyrics in Croatian by Ellie Goulding

Below, I translated the lyrics of the song Love Me Like You Do by Ellie Goulding from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti si svjetlo
Ti si noć
Ti si boja moje krvi
Ti si lijek
Ti si bol
Ti si jedino što želim dodirnuti
Nikad nisam znala da to može značiti toliko
Toliko
Ti si strah
Nije me briga
Jer nikad nisam bila tako visoko
Slijedi me
U tamu
Dopusti mi da te odvedem izvan svjetala
Možeš vidjeti svijet koji si oživio
U život
Zato me voli kao što ti to radiš
Vo-vo-voli me kao što ti to radiš
Voli me kao što ti to radiš
Vo-vo-voli me kao što ti to radiš
Dodirni me kao što ti to radiš
Do-do-dodirni me kao što ti to radiš
Što čekaš?
Uroniti
Izroniti
Na rubu raja
Svaki pedalj
Tvoje kože
Je sveti gral koji moram pronaći
Samo ti možeš zapaliti moje srce
U plamenu
Da, dopuštam ti da postaviš tempo
Jer ne razmišljam jasno
Glava mi se vrti
Ne vidim više jasno
Što čekaš?
Voli me kao što ti to radiš
Vo-vo-voli me kao što ti to radiš
Voli me kao što ti to radiš
Vo-vo-voli me kao što ti to radiš
Dodirni me kao što ti to radiš
Do-do-dodirni me kao što ti to radiš
Što čekaš?
Voli me kao što ti to radiš
Vo-vo-voli me kao što ti to radiš
Voli me kao što ti to radiš
Vo-vo-voli me kao što ti to radiš
Dodirni me kao što ti to radiš
Do-do-dodirni me kao što ti to radiš
Što čekaš?
Dopuštam ti da postaviš tempo
Jer ne razmišljam jasno
Glava mi se vrti
Ne vidim više jasno
Što čekaš?
Voli me kao što ti to radiš
Vo-vo-voli me kao što ti to radiš
Voli me kao što ti to radiš
Vo-vo-voli me kao što ti to radiš
Dodirni me kao što ti to radiš
Do-do-dodirni me kao što ti to radiš
Što čekaš?
Voli me kao što ti to radiš
Vo-vo-voli me kao što ti to radiš
Voli me kao što ti to radiš
Vo-vo-voli me kao što ti to radiš
Dodirni me kao što ti to radiš
Do-do-dodirni me kao što ti to radiš
Što čekaš?
Did you like this lyrics translation?

grail — gral

Grail se odnosi na 'gral', najčešće poznat kao Sveti Gral, legendarni predmet velike važnosti i moći.

U pjesmi, Ellie Goulding koristi "holy grail" (sveti gral) kao metaforu za nešto izuzetno dragocjeno i željeno. Stih "Every inch of your skin is a holy grail I got to find" sugerira da je svaka sitnica voljene osobe nešto što treba otkriti i cijeniti, kao da je to najveće blago.

Britanska pjevačica Ellie Goulding u ovoj pjesmi pjeva o ljubavi koja je toliko snažna da obuzima sva osjetila. Za nju, voljena osoba je sve: "svjetlo" i "noć", "lijek" i "bol". Ova veza je ispunjena suprotnostima, istovremeno je uzbudljiva i pomalo zastrašujuća, ali pjevačica je spremna na sve jer se nikada nije osjećala toliko "visoko".

Pjesma opisuje potpuno prepuštanje i gubitak kontrole. Stihovi poput "Vrtoglavica me hvata, više ne vidim jasno" pokazuju kako je pjevačica opijena ljubavlju i strašću. Ona poziva svog partnera da joj uzvrati istom mjerom, neprestano pitajući: "Što čekaš?". To je poziv na prepuštanje intenzivnoj, sveprožimajućoj ljubavi bez zadrške.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Me Like You Do by Ellie Goulding!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE ME LIKE YOU DO BY ELLIE GOULDING
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ellie Goulding
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.