Tell Her Lyrics in French by Ella Mai

Home / Lyrics translation / Ella Mai / Tell Her

Below, I translated the lyrics of the song Tell Her by Ella Mai from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dis-lui que tu m'aimes

Je suis dans un nouveau délire, je change l'ambiance

J'avance, je bouge, ne perds pas mon temps

Je ne fais pas la queue, tu es tellement bloqué dans ta tête

Quand vas-tu te ressaisir ?

Tu es dans un délire de quartier et, oui, c'est cool, je m'en fiche

Tu as des hauts et des bas, je suis toujours là, je mets de côté ce que je ressens

Parce que je t'aime et je suis compréhensive

Et je sais que la vie que nous menons tous les deux est difficile à gérer

Mais si ton ex pense qu'elle peut t'appeler

Tu ferais mieux de lui dire que tu m'aimes, ne mets personne au-dessus de moi

Dis mon nom, dis mon nom

Je ne vais pas jouer, il est temps de clarifier les choses

Mec, ne te comporte pas bizarrement

Car quand j'aime, j'aime fort

Et quand je donne, je donne tout, ouais

Dans tes yeux, je vois des étoiles, je me sens en sécurité dans tes bras

Tu veux ma confiance, travaille juste dur, ouais

Et si elle veut un jour parler, dis-lui que tu m'aimes

Et il n'y a aucune autre fille au-dessus de moi

Oui, c'est mesquin, mais tu ne peux pas te permettre une perte

Folle avec mes pensées, des limites à ne jamais dépasser

Dis-lui, dis-lui, dis-lui, dis-lui que tu m'aimes

Gênant, je ne veux juste pas finir blessée

Mais nous devons avoir ces conversations avant que ça n'empire

Je ne vais pas jouer, elle est sur le chemin, tu ferais mieux de mettre les choses au clair

Il n'y a rien à discuter

Mais si ton ex pense qu'elle peut t'appeler

Tu ferais mieux de lui dire que tu m'aimes, ne mets personne au-dessus de moi

Dis mon nom, dis mon nom

Mec, je ne suis pas un jeu, il est temps de clarifier les choses

Ne te comporte juste pas bizarrement

Car quand j'aime, j'aime fort

Et quand je donne, je donne tout, ouais

Dans tes yeux, je vois des étoiles, je me sens en sécurité dans tes bras

Tu veux ma confiance, travaille juste dur, ouais

Et si elle veut un jour parler, dis-lui que tu m'aimes

Et il n'y a aucune autre fille au-dessus de moi

Oui, c'est mesquin, mais tu ne peux pas te permettre une perte

Folle avec mes pensées, des limites à ne jamais dépasser

Dis-lui, dis-lui, dis-lui, dis-lui que tu m'aimes

Dis-lui que tu penses toujours à moi

Tu n'as pas à répondre à ses questions quand elle t'appelle

Tu dois lui dire que tu es avec moi, elle devrait se retirer

Vas-y et dis-lui que tu m'aimes, ce sont tous des faits

Et si elle veut un jour parler, parce qu'elle ne peut s'empêcher d'appeler

Je sais que tu tiens à mon cœur

Ce n'est même pas difficile, dis-lui que tu m'aimes, ouais

Dis-lui que tu m'aimes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

petty — mesquin / insignifiant

Petty signifie 'mesquin' ou 'insignifiant'. C'est un mot intéressant car il décrit un comportement ou une attitude qui est excessivement préoccupée par des choses de peu d'importance, souvent de manière rancunière ou puérile.

Dans la chanson, Ella Mai dit: "Yeah, that's petty, but you can't afford a loss." Elle reconnaît que sa demande (que son partenaire dise à son ex qu'il l'aime et qu'aucune autre fille n'est au-dessus d'elle) pourrait être considérée comme mesquine ou excessive, mais elle justifie cela par le fait qu'elle ne peut pas se permettre de perdre son amour. C'est un mot qui révèle une certaine vulnérabilité et une détermination à protéger sa relation.

Dans "Tell Her", Ella Mai nous emmène dans le tourbillon d'une relation où la confiance est mise à l'épreuve par une ex un peu trop présente. Elle est claire dès le début : "I'm on some new switch up the vibe / Forward, I'm moving, don't waste my time" [Je suis dans un nouveau mode, je change l'ambiance / J'avance, ne me fais pas perdre mon temps]. Elle est prête à s'investir à fond, car "when I love, I love hard / And when I give, I give all" [quand j'aime, j'aime fort / et quand je donne, je donne tout].

Mais attention, il y a des limites à ne pas franchir ! Si l'ex de son partenaire continue d'appeler, Ella Mai n'hésite pas : "You better tell her you love me, put no one above me / Say my name, say my name" [Tu ferais mieux de lui dire que tu m'aimes, ne mets personne au-dessus de moi / Dis mon nom, dis mon nom]. C'est une demande directe et sans détour, car elle ne veut pas "play no games" [jouer à des jeux]. Elle veut que les choses soient claires, quitte à être un peu "petty" [mesquine], car pour elle, "you can't afford a loss" [tu ne peux pas te permettre de perdre]. Elle est prête à se battre pour son amour, et elle attend de son partenaire qu'il fasse de même. C'est une chanson pleine de détermination et d'amour passionné !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tell Her by Ella Mai!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ella Mai Tell Her Lyrics