Weren't For The Wind Lyrics in Russian by Ella Langley

Home / Lyrics translation / Ella Langley / Weren't For The Wind

Below, I translated the lyrics of the song Weren't For The Wind by Ella Langley from English to Russian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Я бы не назвала себя сердцеедкой

Но я прощалась несколько раз

Я бы дала обещание, но знаю, что позже

Я обязательно передумаю

В зависимости от погоды, я ухожу

Чёрт, детка, никто не знает когда

Да, если бы это было другое время

Могло бы быть по-другому в другой жизни

Может, тот самолёт никогда бы не взлетел

Может, та пыль не летела бы с дороги

Может, то перекати-поле и я

Не уезжали бы каждый второй рассвет

Может, я бы остепенилась, пустила бы корни

Нашла бы себе фермерский дом, нашла бы тебя

Может, я бы уже снова не ушла

Если бы не ветер

Я бы не гадала, что там есть

Я бы не оседлала ветерок

Я бы не исчезала из ниоткуда

Я могла бы сложить эти крылья

Может, тот самолёт никогда бы не взлетел

Может, та пыль не летела бы с дороги

Может, то перекати-поле и я

Не уезжали бы каждый второй рассвет

Может, я бы остепенилась, пустила бы корни

Нашла бы себе фермерский дом, нашла бы тебя

Может, я бы уже снова не ушла

Если бы не дующий ветер

Уносящий меня на просторы

Белые линии катятся, а шины дымятся

Не было бы взгляда в зеркало заднего вида

Если бы не ветер

Может, тот самолёт никогда бы не взлетел

Может, та пыль не летела бы с дороги

Может, то перекати-поле и я

Не уезжали бы каждый второй рассвет

Может, я бы остепенилась, пустила бы корни

Нашла бы себе фермерский дом, нашла бы тебя

Может, я бы уже снова не ушла

Если бы не дующий ветер

Уносящий меня на просторы

Белые линии катятся, а шины дымятся

Не было бы взгляда в зеркало заднего вида

Если бы не ветер

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

tumbleweed — перекати-поле

Tumbleweed переводится как 'перекати-поле'. Это очень образное слово, которое редко встречается в песнях и сразу вызывает ассоциации с диким западом и свободой.

В контексте песни, 'tumbleweed' используется для описания кочевого образа жизни главной героини. Она сравнивает себя с перекати-полем, которое не может осесть на одном месте из-за ветра, символизирующего её неудержимое желание двигаться и исследовать мир. Это слово прекрасно передаёт её характер и основную тему песни.

В этой песне Элла Лэнгли рисует портрет беспокойной души, которая не хочет быть «сердцеедкой», но постоянно прощается. Она сравнивает себя с перекати-полем (tumbleweed), которое уносит с каждым рассветом. Что же заставляет её уходить? Она винит во всём ветер. Для неё ветер — это не просто погода, а мощная, неудержимая сила, метафора её жажды странствий и свободы, которая «уносит её на простор» (Carryin' me to the wide open).

Певица размышляет о другой, возможной жизни, где она могла бы «остепениться, пустить корни», найти фермерский домик и любимого человека. Вся песня наполнена сослагательным наклонением: «может быть, тот самолёт никогда бы не взлетел», «может быть, я бы не уехала снова». Но зов дороги оказывается сильнее. Образы летящей из-под колёс пыли и вид в зеркале заднего вида подчёркивают её постоянное движение вперёд, оставляя всё позади.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Weren't For The Wind by Ella Langley!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ella Langley Weren't For The Wind Lyrics