Dandelion Lyrics in French Ella Langley

Below, I translated the lyrics of the song Dandelion by Ella Langley from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai essayé de quitter mes origines
Mais je vais toujours y retourner
J'ai essayé de siroter du champagne
Mais ça sera toujours du Jack
Y'a des choses que j'peux pas changer, comme mon éducation
La Bible dans mon sang, et l'Bama dans mes veines
J'suis pas un bouquet rose chez le fleuriste
Ça me va si je suis un peu plus
Pissenlit
Née pour vivre libre, portée par la brise
Par une nuit d'été
Cachée dans les mauvaises herbes, j'imagine que c'est moi
Dans un parterre de roses rouges
Je suis celle qui pousse du côté le plus sauvage
Alors si t'en as marre des épines, je suis un peu plus
Pissenlit
Pas étrangère à un chemin de terre ou une rive boueuse de campagne
Si tu me choisis, tu devrais savoir
J'ai pas été faite pour un vase en cristal chic
Un bocal Mason et un vieux jean bleu
De mes racines à mes bottes, je serai toujours
Un pissenlit
Née pour vivre libre, portée par la brise
Par une nuit d'été
Cachée dans les mauvaises herbes, j'imagine que c'est moi
Dans un parterre de roses rouges, je suis celle qui pousse du côté le plus sauvage
Alors si t'en as marre des épines, je suis un peu plus
Pissenlit
Pissenlit
J'ai été un peu ignorée toute ma vie
Mais si tu sais où regarder
On dirait que ça pourrait te plaire
Un pissenlit
Née pour vivre libre, portée par la brise
Par une nuit d'été
Cachée dans les mauvaises herbes, j'imagine que c'est moi
Dans un parterre de roses rouges, je suis celle qui pousse du côté le plus sauvage
Alors si t'en as marre des épines, je suis un peu plus
Pissenlit
Whoa
Pissenlit
Pissenlit
Mmm
Pissenlit
J'ai été un peu ignorée, ouais, toute ma vie
Bah, au moins je t'ai fait regarder peut-être une ou deux fois
Mmm
Pissenlit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

overlookednégligé / sous-estimé

Overlooked signifie 'négligé' ou 'sous-estimé'. C'est un mot qui décrit le fait de ne pas être remarqué ou de ne pas recevoir l'attention qu'on mérite.

Dans la chanson, l'artiste chante : "Been a little overlooked all my life" (J'ai été un peu négligée toute ma vie). Elle utilise ce mot pour exprimer le sentiment d'être passée inaperçue, un peu comme une fleur sauvage (un pissenlit) au milieu de roses, mais elle suggère que ceux qui savent où regarder découvriront sa valeur unique.

Dans sa chanson "Dandelion", l'artiste américaine Ella Langley nous offre un véritable hymne à l'authenticité. Elle utilise la métaphore du pissenlit (dandelion en anglais) pour célébrer ses origines et son identité profonde. Oubliez les bouquets de roses parfaites et le champagne ! Ella est fière de ses racines de l'Alabama, de son côté un peu sauvage et de sa simplicité. Elle se voit comme cette fleur des champs, libre et résiliente, qui pousse là où on ne l'attend pas.

Cette chanson est un message puissant : il est inutile de vouloir changer qui l'on est vraiment. Tout comme un pissenlit qui ne sera jamais une rose dans un vase en cristal, Ella Langley embrasse sa nature. Elle préfère un simple bocal en verre (a mason jar) et un verre de whisky à une vie plus sophistiquée. C'est une ode à tous ceux qui se sentent un peu différents ou négligés, nous rappelant qu'il y a une grande beauté à être soi même, sans artifice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dandelion by Ella Langley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DANDELION BY ELLA LANGLEY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Ella Langley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.