Laat Het Los Lyrics in Lithuanian by Elke Buyle
Herrijs reiškia 'prisikelti' arba 'atsigauti'. Tai stiprus veiksmažodis, reiškiantis atgimimą ir naują pradžią.
Šioje dainoje, kuri yra olandiška „Frozen“ dainos „Let It Go“ versija, žodis „herrijs“ puikiai atspindi Elzos transformaciją. Ji dainuoja „Ik herrijs als de ochtendgloor“ (Aš prisikeliu kaip ryto aušra), simbolizuodama savo išsilaisvinimą iš baimės ir naujai atrastą galią. Tai įkvepiantis žodis, pabrėžiantis dainos temą – savęs priėmimą ir atgimimą.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg turėtumėte būti „gera mergaitė“ ir slėpti savo tikruosius jausmus? Ši daina, „Laat Het Los“ (Išleisk tai), yra apie išsivadavimą iš tų lūkesčių! Įsivaizduokite save snieguotuose kalnuose, kur niekas jūsų nemato. Dainos veikėja jaučiasi vieniša karalienė, bet kartu ir įkalinta. Ji sako: „Laat niemand toe, kijk niemand aan / Je moet altijd het brave meisje zijn“ (Nieko neįsileisk, niekam nežiūrėk į akis / Visada turi būti gera mergaitė). Bet vėjas, kuris siaučia joje, tampa per stiprus, ir ji nusprendžia viską paleisti.
Tai tarsi sprogimas! Ji meta duris ir sako: „Gooi de deur dicht, keer niet terug / Geef niet om al hun commentaar“ (Užtrenk duris, negrįžk / Nepaisyk jų komentarų). Ji supranta, kad baimės, kurias jautė, iš tiesų yra mažos, ir ji gali pati nustatyti savo ribas. „Geen kwaad, geen goed / Geen wet voor mij / Ik ben vrij“ (Nėra blogio, nėra gėrio / Man nėra įstatymo / Aš esu laisva). Tai nuostabus jausmas, kai supranti, kad gali būti savimi, nepaisant to, ką galvoja kiti. Ji pakyla kaip rytinė aušra, palikdama „gerą mergaitę“ praeityje. Argi ne puiku?
