Laat Het Los Lyrics in English Elke Buyle

Home / Lyrics Translation / Elke Buyle / Laat Het Los

Below, I translated the lyrics of the song Laat Het Los by Elke Buyle from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The snow softly glistens on the mountains tonight

And there's not a footprint to be seen

A kingdom silent and lonely

And I'm the Queen

The wind howls like the whirlwind inside me

I can't take it anymore, now I let it loose

Let nobody in, look at nobody

You always have to be the good girl

No glance, no sob

The mask on

It ends here

Let it go, let it go

I really can't take it anymore

Let it go, let it go

Slam the door, don't turn back

Don't care about all their comments

And the storm rages on

The frost never bothered me anyway

It's strange, but from a distance

Everything seems so small

And the fears I felt

Turn out to be gone

Now I want to see what I can do

Set the limits, where and how

No wrong, no right

No law for me

I'm free

Let it go, let it go

I'm now wind and sky as one

Let it go, let it go

My last tear vanished

I stand here and I stay here

And the storm rages on

My powers shoot through the air straight to the ground

My soul shatters like ice crystals all around

And no thought forms, icy cold inside me

No, I'm never going back

Past is past

Let it go, let it go

I rise again like the break of dawn

Let it go, let it go

That good girl is gone

Here in the light, I make my entrance

And the storm rages on

The frost never bothered me anyway

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Elke Buyle’s “Laat Het Los” is the Dutch voice of pure liberation. Picture a snow-covered mountaintop where a once-timid queen finally decides to drop her mask, slam the castle doors shut, and let the swirling storm outside mirror the whirlwind inside her heart. She has spent years trying to be the braaf meisje— the perfect, obedient girl — but the icy wind now carries her doubts away, leaving only fierce self-confidence in its wake.

As the chorus soars, she transforms fear into freedom, loneliness into power. The snow and frost no longer sting; they sparkle as proof that she can set her own limits, rewrite her own rules, and greet the dawn as a brand-new woman. “Laat Het Los” is more than a winter anthem. It is a rallying cry to trust your inner storm, break free from expectations, and shine unapologetically in your own dazzling light.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Laat Het Los by Elke Buyle!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elke Buyle Laat Het Los Lyrics