Luce (Tramonti A Nord Est) Lyrics in Greek by Elisa

Το «tramonti» σημαίνει «ηλιοβασιλέματα». Είναι μια όμορφη και ποιητική λέξη που συνδέεται άμεσα με τον τίτλο του τραγουδιού, «Luce (Tramonti A Nord Est)».

Στο τραγούδι, η Elisa χρησιμοποιεί τη λέξη για να περιγράψει τη μαγευτική εικόνα του φωτός που πέφτει στα ηλιοβασιλέματα της γης της, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα νοσταλγίας και ομορφιάς. Είναι μια λέξη που προκαλεί συναισθήματα και εικόνες, κάνοντάς την αξέχαστη.

Αυτό το ιταλικό pop κομμάτι της Elisa ξεκινά με μια πολύ άμεση απαίτηση: ειλικρίνεια χωρίς περιστροφές. Η τραγουδίστρια ζητά από τον άλλον να της μιλήσει καθαρά, όπως ο άνεμος στα δέντρα («Parlami, come il vento fra gli alberi» [Μίλησέ μου, όπως ο άνεμος ανάμεσα στα δέντρα]). Δηλώνει ανοιχτά πως επέλεξε την ελευθερία και ότι δεν ξέρει να προσποιείται («Non ho mai saputo fingere» [Ποτέ δεν ήξερα να προσποιούμαι]). Δεν κρύβει την ευαλωτότητά της, παραδέχεται πως χρειάζεται τον άλλον και ζητά να μάθει αν εκείνος θα προσέξει όλα όσα του έδωσε («Avrai cura di tutto quello che ti ho dato» [Θα φροντίσεις όλα όσα σου έδωσα;]).

Η κεντρική εικόνα του τραγουδιού ενώνει δύο αντίθετα στοιχεία μέσα σε ένα μόνο δάκρυ: «Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella» (Είμαστε στο ίδιο δάκρυ, σαν ένας ήλιος κι ένα αστέρι). Παρά τον πόνο («In tanto dolore» [Σε τόσο πόνο]), το φως πέφτει από τα μάτια στα ηλιοβασιλέματα του τόπου της και ανοίγει τον δρόμο για καινούργιες μέρες («Su nuovi giorni» [Σε νέες μέρες]). Προς το τέλος, μετά από συνεχόμενες εκκλήσεις να την ακούσει («Ascoltami» [Άκουσέ με]), η Elisa αλλάζει ξαφνικά ένα μόνο γράμμα και κλείνει με τη φράση «Ascoltati» (Άκουσε τον εαυτό σου), στρέφοντας όλη την προσοχή στην αυτογνωσία.