Hallelujah Lyrics in Spanish Elisa

Below, I translated the lyrics of the song Hallelujah by Elisa from English to Spanish.
Escuché que había un acorde secreto
Que David tocó y complació al Señor
Pero de verdad no te importa la música, ¿verdad?
Pues va así, la cuarta, la quinta
La caída menor y el ascenso mayor
El rey desconcertado componiendo aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Bueno, tu fe era fuerte pero necesitabas prueba
La viste bañándose en el tejado
Su belleza y la luz de la luna te vencieron
Y te ató a su silla de cocina
Rompió tu trono y te cortó el pelo
Y de tus labios extrajo el aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Cariño, ya he estado aquí antes
He visto este cuarto y he caminado este suelo
Solía vivir solo antes de conocerte
He visto tu bandera en el arco de mármol
Pero el amor no es una marcha victoriosa
Es un aleluya frío y roto
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Hubo un tiempo en que me dejabas saber
Lo que realmente pasaba ahí abajo
Pero ahora nunca me lo muestras, ¿cierto?
Pero recuerda cuando entré en ti
Y la paloma santa también se movía
Y cada aliento que tomamos fue aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Bueno, quizá haya un Dios arriba
Pero todo lo que he aprendido del amor
Fue cómo dispararle a alguien que te superó
Y no es un llanto que oigas en la noche
No es alguien que haya visto la luz
Es un aleluya frío y roto
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para un viaje místico y emocional! En Hallelujah, Elisa retoma la famosa letra de Leonard Cohen y la envuelve con su propia sensibilidad portuguesa. La canción mezcla referencias bíblicas (el rey David, Sansón y Dalila) con escenas de un romance terrenal que pasa de la adoración más pura a la desilusión total. Ese «acorde secreto» simboliza la búsqueda de una belleza casi divina, pero pronto descubrimos que la fe, el arte y el amor también pueden quebrarse.

A lo largo de la letra, los hallelujahs cambian de color: primero suenan como un canto de triunfo, luego se vuelven fríos y rotos. Elisa nos recuerda que el amor no siempre es «una marcha victoriosa»; a veces es una batalla interna donde la esperanza y la duda bailan juntas. Al final, la canción celebra la imperfección humana: incluso en medio de la derrota, seguimos cantando hallelujah, agradeciendo lo vivido y aceptando que la belleza puede nacer de la fragilidad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Elisa
Get our free guide to learn English with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELISA