Hallelujah Lyrics in Romanian Elisa

Home / Lyrics Translation / Elisa / Hallelujah

Below, I translated the lyrics of the song Hallelujah by Elisa from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Am auzit că există un acord secret

Pe care David l-a cântat și L-a încântat pe Domnul

Dar ție chiar nu-ți pasă de muzică, nu-i așa

Ei bine, sună așa: a patra, a cincea

Căderea minoră și ridicarea majoră

Regele nedumerit compunând hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Credința ta era puternică, dar aveai nevoie de dovadă

Ai văzut-o îmbăindu-se pe acoperiș

Frumusețea ei și lumina lunii te-au copleșit

Și te-a legat de scaunul din bucătăria ei

Ți-a rupt tronul și ți-a tăiat părul

Și de pe buzele tale a scos hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Iubito, am mai fost pe-aici

Am văzut camera asta și am umblat pe podeaua asta

Trăiam singur înainte să te cunosc

Ți-am văzut steagul pe arcada de marmură

Dar dragostea nu e un marș al victoriei

E un hallelujah rece și frânt

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

A fost o vreme când mă lăsai să aflu

Ce se întâmpla cu adevărat dedesubt

Dar acum nu-mi mai arăți asta, nu-i așa

Dar amintește-ți când am intrat în tine

Și porumbelul sfânt se mișca și el

Și fiecare răsuflare a noastră era hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Poate că sus există un Dumnezeu

Dar tot ce am învățat vreodată de la iubire

A fost cum să împușc pe cineva care a fost mai rapid decât tine

Și nu e un țipăt pe care-l auzi noaptea

Nu e cineva care a văzut lumina

E un hallelujah rece și frânt

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

În Hallelujah, Elisa plimbă ascultătorul între coridoarele Bibliei și cele ale inimii moderne. Pornim de la „acordul secret” al regelui David – o imagine a muzicii ca limbaj divin – apoi ne trezim pe acoperiș, unde frumusețea Bathșebei răstoarnă tronuri și certitudini. Prin referințe la Samson și Dalila, artista ne arată cum pasiunea poate fi, în același timp, rugăciune și cădere: „the minor fall and the major lift” devine un montaj rapid între triumf și deznădejde.

Refrenul repetitiv „Hallelujah” nu e doar un strigăt de bucurie. În versurile Elisei, cuvântul capătă nuanțe de regret, dor și resemnare. Dragostea nu mai este „un marș victorios”, ci o meditație melancolică despre credință, vulnerabilitate și imperfecțiunea umană. Rezultatul este un imn paradoxal – rece și frânt, dar plin de speranță – care te provoacă să cauți propria lumină în mijlocul îndoielii.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hallelujah by Elisa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elisa Hallelujah Lyrics