Hallelujah Lyrics in Portuguese Elisa

Below, I translated the lyrics of the song Hallelujah by Elisa from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ouvi dizer que havia um acorde secreto
Que David tocou e agradou ao Senhor
Mas tu não ligas mesmo à música, pois não
Bem, é assim: a quarta, a quinta
A queda menor e a subida maior
O rei confuso a compor aleluia
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
A tua fé era forte mas precisavas de prova
Viste-a a banhar-se no terraço
A beleza dela e o luar derrubaram-te
E ela prendeu-te à cadeira da cozinha
Partiu o teu trono e cortou-te o cabelo
E dos teus lábios ela puxou a aleluia
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Amor, eu já estive aqui antes
Já vi este quarto e percorri este chão
Vivia sozinho antes de te conhecer
Já vi a tua bandeira no arco de mármore
Mas o amor não é uma marcha vitoriosa
É uma aleluia fria e partida
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Houve um tempo em que me deixavas saber
O que se passava mesmo lá em baixo
Mas agora nunca me mostras isso, pois não
Mas lembra-te de quando entrei em ti
E a pomba sagrada também se movia
E cada fôlego que dávamos era aleluia
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Talvez exista um Deus lá em cima
Mas tudo o que aprendi do amor
Foi como disparar contra alguém que sacou antes de ti
E não é um grito que se ouve à noite
Não é alguém que viu a luz
É uma aleluia fria e partida
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Já imaginou transformar um simples “aleluia” em um turbilhão de emoções? Em Hallelujah, a cantora portuguesa Elisa pega a clássica história do Rei Davi e a veste com sentimentos bem humanos: fé que vacila, amores que machucam e lampejos de êxtase que se misturam à dor. A letra passeia por imagens bíblicas — o acorde secreto, o banho à luz da lua, a pomba sagrada — para mostrar que a fronteira entre o divino e o mundano fica borrada quando o assunto é amor.

Cada verso alterna luz e sombra: o acorde sobe na “major lift”, cai na “minor fall” e o coração do eu-lírico oscila entre esperança e desilusão. O refrão repetitivo, “Hallelujah”, ecoa como um suspiro de alívio e um lamento ao mesmo tempo, provando que a palavra de louvor pode nascer tanto de uma vitória quanto de um coração partido. O resultado é um hino melancólico e poderoso que nos lembra que, mesmo nos momentos frios e quebrados, ainda podemos erguer a voz e cantar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hallelujah by Elisa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HALLELUJAH BY ELISA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Elisa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.