7elmet Ado 5 Lyrics in English ElGrandeToto
Below, I translated the lyrics of the song 7elmet Ado 5 by ElGrandeToto from French to English.
Intro
Ouais
Yeah
BNJCity motherfuckin' block
BNJCity motherf*ckin' block
Know what I'm sayin' nigga, yeah
Know what I'm sayin', n*gga, yeah
Bloc C, ouais ouais
Block C, yeah yeah
J'étais toxique, bitch ass ho nigga
I was toxic, b*tch ass ho n*gga
OY, 10h du mat', Bloc C
OY, 10 a.m., Block C
Fay9 khasser mor lila foncée
Woke up wrecked after a dark night
Easy, bla man'forcer la te-tê, To' ba9i défoncé
Easy, no need to strain my head, To's still wasted
Sqini b'café corsé, pas l'time a khay, faut qu'aille bosser
Serve me a strong coffee, no time bro, gotta go work
Air Nike et meugs de C f'la kichta fric à ne pas dépenser
Nike Airs and C-weed in the stash, cash I won't spend
J'viens pas les faire danser, j'viens pas les faire danser
I didn't come to make them dance, I didn't come to make them dance
3yit men bandem toxique, sir 9awed la ma fhemti lexique
I'm tired of toxic folks, go review what words you didn't get
Parqué f'Audi backseat, kan t7asbou, no ti9a ki l'mexique
Parked in the Audi's backseat, you were guessing, no trust, like Mexico
Kan ttasslou b'ien-cli 'allô, c'est bon?'
Calling the clientele, 'hello, all good?'
Ta3 Meda dispo mora 17 heures
Meda's batch available after 5 p.m
Plaques à découper, f'wedni Cassidy, no Décalé Coupé
Cutting slabs, Cassidy in my ear, no Décalé Coupé
Poupée fl'coupé, OP', ken' pour un G de C coupée
Doll in the coupe, all good, came for a gram of cut C
3oukacha à louper, bénéf sur bénéf du matin au souper
Oukacha jail to dodge, profit on profit from morning till supper
Là j'commence à m'occuper, tu connais l'taro, pas besoin d'en rajouter
Now I'm getting busy, you know the price, no need to add more
Il est 13:18 au tiekson 'Ouais ouais, sayfetli chi tit-pe?
It's 1:18 p.m. on the phone, 'Yeah yeah, send me some small stuff?'
'Wesh, bikhayr?'
Yo, you good?
'Ça va To', qu'est-ce que tu veux?'
I'm fine, To', what do you want?
'Steak, boulettes, monada, j'ai p'tit creux'
Steak, meatballs, soda, I'm a bit hungry
J'ai percé sans Belek, Foulek
I blew up with no Belek, no fluke
Zoulette, resta depuis tit-pe
Zoulette, a star since I was little
Daykh ou dayr bali m3a les petits bleus
Stoned but keeping an eye on the boys in blue
Binga, TP, AKHA, sauve qui peut
Binga, TP, AKHA, every man for himself
Alfayn o sba3tash, alfayen o sba3tash
Two thousand seventeen, two thousand seventeen
Nshoufek el Toto fel boycott
You'll see Toto in the boycott
Alfayen o 3oshrin, alfayen o wahed o 3oshrin o ma skhash
Two-oh-twenty, two-oh-twenty-one and I'm not slowing down
ElGrandeToto wel boycott
ElGrandeToto and the boycott
Yalla dirou liya, dirou liya shi7aja
Come on, do something for me
Katjem3o gher l'9l-, ghatsowro gher z-
You only pile up scraps, you only record zeros
Tu dis que tu rappes, ma3end mok ta ginih
You say you rap, your mama ain't got one guinea
The number one album, khassni gha vinyle
The number one album, I just need the vinyl
Kanrappi classe, wakha dert ch7al men délits
I rap classy even though I've done plenty of crimes
Bla ta chi nhar fl'7ebss, wallah j'suis béni
Without a single day in jail, swear I'm blessed
10h du mat' au bat', visser les taros
10 a.m. at the block, screwing down the prices
Matbe3tch l'bac o l'math, kan f'iddi 'garro
I didn't chase the diploma or math, there was a cig in my hand
Daba mmetteg au top khass gha l'Figaro
Now I'm posted at the top, just waiting for Le Figaro
Mmetteg au top khass gha l'Figaro
Posted at the top, just waiting for Le Figaro
5 ans w ana l'boss comme si yallah badi
Five years and I'm the boss like I just started
Fenni sauvani, fenna chella crédits
My art saved me, theirs is full of credits
Coño ma baghi la Doja la Billie
Damn, I don't want Doja or Billie
Mabaghi la tassa la cunni
I don't want the cup or the c*nt
Baghi chi sata lli thezz li b'hbali
I want a whip that can carry my weight
Ça vend d'la coco, koulchi pénible
They're selling coke, everything's a hassle
W fderbi kayn li baqi ma sauva penny
And in my hood there's still people who haven't saved a penny
Mfo9er w baghi ydir blasstou bl'fanid
Broke and wants to earn his spot with fentanyl
Fêtard men Casa kisem3ouh fl'Benin
Party animal from Casa, they listen to him in Benin
Mashallah, gha rijal li fjenbi kaynin
Mashallah, only real men are by my side
18k, 100 mme-gra li 7att f jeani
18k, a hundred grams I stuffed in my jeans
F'BNJ maydoum li Ciro la Genny
In BNJ, Ciro and Genny never run out for me
Grande To' number uno sme3 al balid
Grande To' number uno, listen up, country folk
J'attend pas que ta mère la pute me valide
I don't wait for your wh*re mom to validate me
Chouchous men ldakhel ou la3binha solide
Soft on the inside, pretending they're solid
Fl'bendo solo pas d'acolytes
In the hood solo, no sidekicks
Sata bene w 5 kilos fl'bolide
Good stash and five kilos in the car
M3akoum kamlin khasni chi brolique
With all of you around I need a piece
Qu'des jeunes agressifs, 3aychin gha b'la folie
Only aggressive youths, living nothing but madness
Fgessti 9elwa mli chti ta meuf au lit
It felt sweet when I saw your girl in bed
Kan tiri bla man hésiter
I shoot without hesitating
J'suis la fierté de ma cité
I'm the pride of my city
Beefi Double To'? Mauvaise idée
Beef with Double To'? Bad idea
C'est qui-qui? Toto habibi
Who's that? Toto, my dear
Très bon alibi, yeah
Very good alibi, yeah
C'est qui-qui li baghi didi?
Who's the one who wants beef?
F'yddi 7adidi, yeah
Iron in my hand, yeah
Sel3a bibi, kanbdaw à midi
Product, baby, we start at noon
Toda la noche, To' fait la di-iff
All night, To' pulls the shift
À la muerte, To' vero kid
Till death, To's a real kid
BNJ Block C, khasna du biff
BNJ Block C, we need cash
Coño, bla matdir fiha Christian Bale
Damn, stop acting like Christian Bale
Sinon tu finis dans ma piscine dead
Or you'll end up dead in my pool
Kabrin a b'des mauvaises idées
Graves are full of bad ideas
Te-shi, boissons alcoolisées
Weed, alcoholic drinks
Jay men derb l'Colisée
Coming from the Colisée hood
F'7oumti koulchi autorisé
In my neighborhood everything's allowed
Salope, tu m'as figé
B*tch, you froze me
Quand j'étais même pas motorisé
When I didn't even have wheels
Sabili dani leh sheytan
The devil misled my path
F'rap Marroqui, kan saytar
In Moroccan rap, I reign
F'RDV kan'fucki l'2itar
At the rendez-vous I f*ck the whole setup
Makida9ni ta chi kidar
No trick scares me
Sabili dani leh sheytan
The devil misled my path
F'rap Marroqui, kan saytar
In Moroccan rap, I reign
F'RDV kan'fucki l'2itar
At the rendez-vous I f*ck the whole setup
Makida9ni ta chi kidar
No trick scares me
F'5 ans marquina goal
In five years we scored the goal
Sghir w kan bibi b'ta chi noche west la taule
Young and I was drinking every night, never inside a cell
Pas d'café, zid alcool
No coffee, add more alcohol
Re-sta comme Bunny, wakha ga3ma smiti Paul
Gangsta like Bunny, even if my name ain't Paul
Khchi f'kerrek métaphore
Stick that metaphor up your ass
To' ki Makaveli, 100k pour la collabo
To' like Makaveli, 100k for the feature
J'ai l'pe-ra dans la peau
I've got rap under my skin
Men Casa l'Delhi kan embelli, vrai Capo
From Casa to Delhi I embellish, real capo
T9ebna koulchi bla capotes
We f*cked everything without condoms
Vidi Vici 9bel men Veni, 3awtani To' caput
Vidi Vici before Veni, To' kills it again
Bébé c'est pas d'ma faute
Baby, it's not my fault
Très bonne tainp' west la té-ci veut de la C, que j'la saute
Great h*e in the hood wants some C, so I f*ck her
Dwiti ntiri, Makaveli baghi milli
If I talk I shoot, Makaveli wants a milli
Ghletti siri, matsewlini, sewli Siri
If I'm wrong, go ahead, don't ask me, ask Siri
Chtini k3iti, poto 3teh chi ntera yspiri
You caught my vibe, bro give them some space to breathe
To' ki Speedy Gonza', ga3ma tchedni f'yddik
To' like Speedy Gonzales, you can never catch me
M3a mentoni tel9ouni, Montana Tony
You'll find me with my chin up, Tony Montana
Ay mousi9a fahem liha gha l'anatomie
Hey music, I know its anatomy
Derangawni, ghadi njawb w ghadi n'nomi
They annoyed me, I'll answer and then sleep
Gher der m3aya balek, west llil kan zoni yeah, yeah
Just be careful with me, I roam the night yeah, yeah
Chafouni galou fenyan
They saw me and called me lazy
Machafouni tabe3 fenni fi liyal
They didn't see me chasing my art at night
Badi f'jibi ta ryal, tbe3t l'crime w hani f'denbi kan kiyyel
I didn't have a single riyal, I sold crime and now I weigh my sins
Beuh, te-shi te7t l'bereya
Weed, things hidden under the robe
Kanbanlik bene w da3qani la beldia
You thought I was fine but the country screwed me
W mchat lli 7assa biya
And the one who felt me is gone
Soufiane w Hiba w bouya lli baqin liya
Soufiane and Hiba and my dad are all I've got left
Sortez la 'teille
Bring out the bottle
To' briganté, faut pas m'fréquenter
To' is a bandit, better not hang with me
Traficanté, ouais, faut qu'on m'paye
Trafficker, yeah, they gotta pay me
To' briganté, faut pas m'fréquenter
To' is a bandit, better not hang with me
Même pas besoin de m'presenter, sortez la 'teille
No need to introduce myself, bring out the bottle
To' briganté, faut pas m'fréquenter
To' is a bandit, better not hang with me
Traficanté, ouais, faut qu'on m'paye
Trafficker, yeah, they gotta pay me
To' briganté, faut pas m'fréquenter
To' is a bandit, better not hang with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.