Digno Lyrics in German by Elevation Worship
Rendido bedeutet hier „hingegeben“ oder „ergeben“. Das Wort kommt vom Verb rendirse und kann je nach Kontext auch „aufgeben“ oder „sich ergeben“ heißen.
Im Lied beschreibt „rendido estoy ante Tu amor“, dass sich die singende Person voller Vertrauen der göttlichen Liebe hingibt. Diese religiöse und emotionale Bedeutung macht das Wort besonders eindrucksvoll.
„Digno“ ist die spanische Fassung von „Worthy“, einem Lobpreislied von Elevation Worship, und es dreht sich um einen einfachen Tausch. Gleich die erste Zeile sagt es ohne Umweg: „Cargaste Tú mi cruz“ (Du hast mein Kreuz getragen), und kurz danach heißt es, Jesus habe die Freiheit des Sängers mit seinem eigenen Leben bezahlt. Daraus folgt für ihn nur eine Antwort: Er gehört jetzt ihm.
Der Refrain wiederholt fast nur ein Wort, „Digno de alabar“ (würdig, gelobt zu werden), und genau das ist der Punkt. Hier wird nichts erklärt, hier wird gefeiert. Im zweiten Teil kommt die Scham dazu, die laut dem Lied heute die Flucht ergreift: „Vergüenza huye hoy“ (Die Scham flieht heute). Die Bridge schaut dann nach oben und bittet mit „Ven y llena este lugar“ (Komm und erfülle diesen Ort) darum, dass Gott den Raum füllt, in dem gerade gesungen wird. Für Spanischlernende ist das ein dankbares Lied, weil sich die kurzen Zeilen ständig wiederholen.
