Musica (E Il Resto Scompare) Lyrics in Lithuanian by Elettra Lamborghini
Casino pažodžiui gali reikšti kazino, tačiau šiame dainos kontekste posakis faccio casino reiškia „keliu triukšmą“, „linksminuosi“ arba „darau chaosą“. Tai įdomus itališkas žodis, nes jo reikšmė labai priklauso nuo konteksto ir suteikia dainai pašėlusios, nerūpestingos energijos.
Ši daina skamba kaip vakaras, kai po nusivylimo meile pasirenkama muzika, triukšmas ir laisvė. Pasakotoja sako: „Mi piace la musica fino al mattino“ [man patinka muzika iki ryto] ir „Faccio casino lo stesso ma non bevo vino“ [vis tiek keliu triukšmą, nors negeriu vyno]. Ji juokiasi iš gyvenimo trumpumo ir net aperityvą paverčia proga linksmintis. Eilutė „Innamorata di un altro cabrón“ [įsimylėjusi kitą niekšelį] yra tiesi ir šiek tiek kandžiai juokinga. Ispaniškas „Esta es la historia de un amor“ [tai yra vienos meilės istorija] skamba lyg dramatiškas meilės filmo sakinys, tačiau čia drama greitai nustumiama į šalį.
Santykiai paliko nemalonių akimirkų: jis supainiojo jos vardą su kitos moters vardu, nepasakė „quanto sei bella“ [kokia tu graži] ir „amore, aspetta“ [meile, palauk]. Ji net miega ant sofos, bet pamažu atsitiesia: „Ci stavo male per te e ora no“ [dėl tavęs man buvo skaudu, o dabar jau ne]. Ryškiausia dainos mintis kartojama kaip vakarėlio mantra: „Musica e il resto scompare“ [muzika, o visa kita pradingsta]. Kai ji žiūri į aušros šviesas, vaikšto nuoga po namus, kuriuose niekas jos nemato, ir lieka viena tyloje, muzika tampa tuo, kas užgožia buvusį žmogų ir jo sukeltą sumaištį.
