Maryland Lyrics in English ELEPHANZ , Eugénie

Home / Lyrics Translation / ELEPHANZ / Maryland

Below, I translated the lyrics of the song Maryland by ELEPHANZ from French to English.

No rush but I'm not landing

And the more I think about it the higher I float I'm no longer me

Come get me I'm not normal

When you love you don't count layover hours

Verse 1

Don't panic if it takes off

It's classic let's not wait for autumn

You hesitate I get passionate

For your KO that spins and fumbles

Chorus 1

It's crazy how the hours

I refuse to return to earth

Split the oceans grab my hands

I won't Maryland

Chorus 1

Back into your arms

At your place

Chorus 1

Split the oceans grab my hands

I won't Maryland

Chorus 1

you break the distance

Baby

Verse 2

First flight but in a killer mood

Against all winds I kidnap you in bursts

If you're okay I'm reasonable

Enjoy the last moments on the sand

Chorus 2

It's crazy how the hours

I refuse to return to earth

Split the oceans grab my hands

I won't Maryland

Chorus 2

Back into your arms

At your place

Chorus 2

Split the oceans grab my hands

I won't Maryland

Chorus 2

you break the distance

Baby

Balls baba

Ououou

Split the oceans grab my hands

I won't Maryland

Back into your arms

At your place

Split the oceans grab my hands

I won't Maryland

you break the distance

Baby

Split the oceans grab my hands

I won't Maryland

you break the distance

Baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Fasten your seatbelt and leave your passport behind. Maryland whisks us into an aerial love story where gravity has no say. ELEPHANZ and Eugénie sing from the cockpit of emotion, feeling so high on affection that they “refuse to regain the earth.” The chorus’s English lines — “Split the oceans, grab my hands” — picture two lovers stretching the very map to be together, determined not to “Maryland,” a playful verb that means “touch down back to reality.”

The song is a joyful escape fantasy: missed layovers, stolen moments on the sand, and a promise to erase any distance that separates the pair. Between French verses and English hooks, the track celebrates passion that is spontaneous, slightly reckless, and beautifully unstoppable. It’s not about a physical place; it’s about staying airborne inside a romance that feels limitless.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ELEPHANZ Maryland Lyrics