Gasolina Lyrics in English Elenco De Patito Feo

Home / Lyrics Translation / Elenco De Patito Feo / Gasolina

Below, I translated the lyrics of the song Gasolina by Elenco De Patito Feo from Spanish to English.

Nobody gets past this corner

Here The Divinas rule

Because we're gasoline

Real gasoline

Everybody knows who rules here

Because we are cool people

People that feel, with hot blood

That wants to be heard

No matter what, ugly girls don't get in here

So that you see it, I'm gonna show you

Look at that ugly girl, that other ugly girl

They can't come in here

Nobody gets past this corner

Here The Divinas rule

Because we're gasoline

Real gasoline

We dance well

Dance, dance and lots of dance

What your heart asks for

We're gonna give you

The Divinas, The Divinas, shine, shine, like

Ugly girls out, ugly girls out, there's no place for you

Nobody gets past this corner

Here The Divinas rule

Because we're gasoline

Real gasoline

Nobody gets past this corner

Here The Divinas rule

Because we're gasoline

Real gasoline

Nobody gets past this corner

Here The Divinas rule

Because we're gasoline

Real gasoline

Nobody gets past this corner

Here The Divinas rule

Because we're gasoline

Real gasoline

Nobody gets past this corner

Here The Divinas rule

Because we're gasoline

Real gasoline

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Gasolina” introduces us to the self-proclaimed queens of the school hallway: Las Divinas. With infectious chants like “Nadie pasa de esta esquina” (No one passes this corner), the girls mark their territory and pump themselves up as pure gasolina – the fiery fuel that keeps any party in motion. The lyrics overflow with swagger, celebrating their “sangre caliente” (hot-blooded spirit), top-tier dance moves, and dazzling presence. In their world, being cool is everything, and anyone labeled fea (ugly) is swiftly shown the exit.

Behind the catchy repetition lies a playful snapshot of teenage cliques and social power. Las Divinas use the metaphor of gasolina to show limitless energy and confidence, turning the song into an anthem of self-assurance and group pride. It’s a fun, upbeat reminder of how music and attitude can ignite a room – just be ready, because only the bold get past this corner!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elenco De Patito Feo Gasolina Lyrics