Corazón Con Agujeritos Lyrics in English Elenco De Chiquititas

Home / Lyrics Translation / Elenco De Chiquititas / Corazón Con Agujeritos

Below, I translated the lyrics of the song Corazón Con Agujeritos by Elenco De Chiquititas from Spanish to English.

You know, the heart sometimes cries

And nobody notices because it can't be seen

Everything inside hurts and you're alone

It's that the time to grow has come

Life puts tests in your path

Some hurt you and make you fall

I'll always be by your side and, just in case

I'll turn on a light for you and you'll be able to see

I have a heart with little holes

And I can't heal it

It's dying on me little by little

And with every pain, it dies more

If your heart has little holes

Together we can help it

Let's heal it with cuddles and with lots of love

It will heal

Heal, heal

Heart with little holes

Heal, heal

We fill it with little kisses

Heal, heal

Eager heart

If it doesn't heal today, it'll heal tomorrow

Heal, heal

Heart with little holes

Heal, heal

We fill it with little kisses

Heal, heal

Eager heart

If it doesn't heal today, it'll heal tomorrow

You know, the rain is life's crying

That cries because it has a thousand wounds

Then the winds come and the sun always comes out

Filling us with light and color

I have a heart with little holes

And I can't heal it

It's dying on me little by little

And with every pain, it dies more

If your heart has little holes

Together we can help it

Let's heal it with cuddles and with lots of love

It will heal

Heal, heal

Heart with little holes

Heal, heal

We fill it with little kisses

Heal, heal

Eager heart

If it doesn't heal today, it'll heal tomorrow

Heal, heal

Heart with little holes

Heal, heal

We fill it with little kisses

Heal, heal

Eager heart

If it doesn't heal today, it'll heal tomorrow

Heal, heal, heart with little holes

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Corazón Con Agujeritos” is a sweet, feel-good anthem from the Argentine series Chiquititas that gives a voice to the invisible aches we all carry inside. The lyrics admit that growing up can sting: the heart can spring tiny holes when life’s tests make us fall, and sometimes nobody notices our silent tears. Yet the song quickly turns those aches into an invitation for togetherness, reminding us that storms pass, the sun returns, and a loyal friend will always light the way.

The catchy refrain “Sana, sana, corazón con agujeritos” works like a playful healing spell. With tender “mimitos” (cuddles) and a shower of kisses, every hole in the heart can be stitched up. The message is simple and empowering: when we share love, patience and a bit of child-like magic, today’s pain shrinks and tomorrow shines brighter. It is a comforting hug in musical form, perfect for anyone who needs a reminder that no heart is beyond repair when cared for together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elenco De Chiquititas Corazón Con Agujeritos Lyrics