Simulacro Lyrics in English Elder Dayán Díaz , Lucas Dangond
Below, I translated the lyrics of the song Simulacro by Elder Dayán Díaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo voy a hacer de tu amor un simulacro
I'm going to make your love a simulation
Pa' enterrarte y llorarte nueve días
To bury you and cry for you for nine days
Para ver si de mi alma yo te saco
To see if I can take you out of my soul
O en verdad te estoy queriendo, vida mía
Or am I really loving you, my life?
Hoy le prendo candela a tu pasado
Today I light a candle to your past
Aunque tenga que tragarme tu ceniza
Even if I have to swallow your ashes
Van mil veces que de mi alma te he sacado
There have been a thousand times that I have taken you out of my soul
Pero vuelves y te regresas con la brisa
But you come back and you come back with the breeze
Van mil veces, mi vida, que he intentado olvidarte
There have been a thousand times, my life, that I have tried to forget you
Pero veo que no puedo y arrancarte no sé
But I see that I can't and I don't know how to tear you away
Y arrancarte de mi alma, no doy
And tear you from my soul, I don't give
Si hay momentos que no sé quién soy
If there are moments that I don't know who I am
Y hay momentos que digo 'No más'
And there are moments that I say 'No more'
Yo no doy pa' olvidarte jamás, jamás
I can't forget you ever, ever
Que yo no puedo olvidarte ni un instante
That I cannot forget you for a moment
Yo no puedo arrancarte de mi vida jamás
I can never tear you out of my life
Y arrancarte de mi alma, no doy
And tear you from my soul, I don't give
Si hay momentos que no sé quién soy
If there are moments that I don't know who I am
Solo soy tuyo nada más
I'm just yours, nothing more
Ay, voy a hacer un velorio cinco estrellas
Oh, I'm going to have a five-star wake
Y vestirme del color de mi bandera
And dress in the color of my flag
Pa' que crean que tengo mi vida bella
So that they believe that I have a beautiful life
Y es mentira, yo no tengo quién me quiera
And it's a lie, I don't have anyone who loves me
Hoy quisiera en leña verde hacer candela
Today I would like to make a candle with green wood
Y quemas el momento de tu despedida
And you burn the moment of your farewell
Si critican, solo canto por aquella
If they criticize, I only sing for that one
Que no doy para arrancarla de mi vida
What I don't give to tear her out of my life
Y en Bucaramanga, Rita Velasco
And in Bucaramanga, Rita Velasco
Y he tratado mil veces olvidarte, imposible
And I have tried a thousand times to forget you, impossible
Vaya amor invencible que es más fuerte que yo
What an invincible love that is stronger than me
Y arrancarte de mi alma, no doy
And tear you from my soul, I don't give
Si hay momentos que no sé quién soy
If there are moments that I don't know who I am
Y hay momentos que digo 'No más'
And there are moments that I say 'No more'
Yo no doy pa' olvidarte jamás
I can never forget you
Que yo no puedo olvidarte ni un instante
That I cannot forget you for a moment
Yo no puedo arrancarte de mi vida jamás
I can never tear you out of my life
Y arrancarte de mi alma, no doy
And tear you from my soul, I don't give
Si hay momentos que no sé quién soy
If there are moments that I don't know who I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.