Reina Guajira Lyrics in English Elder Dayán Díaz , Lucas Dangond
Below, I translated the lyrics of the song Reina Guajira by Elder Dayán Díaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo sentí que tu amor me sabía a eternidad
I felt that your love tasted like eternity
Que mis cantos volvían a reír
That my songs laughed again
Cuando me enamoré de tu piel
When I fell in love with your skin
Algo nuevo me hiciste sentir
You made me feel something new
Fue tan corto que tu corazón
It was so short that your heart
Lo enlazaron en otro lugar
They linked it somewhere else
De repente mil fotos yo vi
Suddenly I saw a thousand photos
Celebrando tu luna de miel
Celebrating your honeymoon
Hasta me estremecí del dolor
I even shivered from the pain
De mirarte sonriente y feliz
To look at you smiling and happy
Yo no hallaba qué hacer, si alegrarme por ti
I couldn't find what to do but be happy for you
O morirme de celos, mujer
Or die of jealousy, woman
Que estos versos cargados de adiós
May these verses loaded with goodbye
Lloran solo por la que se fue
They cry only for the one who left
No te culpo si él canta victoria
I don't blame you if he claims victory
Borrarás lo que hubo entre los dos
You will erase what was between the two
Un secreto pa' el que llegó ayer
A secret for the one who arrived yesterday
Y te puso un anillo de boda
And he put a wedding ring on you
Yo quisiera volver a sentirte
I would like to feel you again
Volver a abrazarte, pero es que no puedo
Hug you again, but I can't
Es sagrada una mujer ajena
A foreign woman is sacred
Ya ves que me duele, pero yo me alejo
You see that it hurts me, but I walk away
Y vivirás, reina guajira, hasta en mi sangre
And you will live, guajira queen, even in my blood
Y tú nunca olvidarás mi amor de pueblo
And you will never forget my hometown love
Y vivirás, reina guajira, hasta en mi sangre
And you will live, guajira queen, even in my blood
Y tú nunca olvidarás mi amor de pueblo
And you will never forget my hometown love
Yo sentí que el amor me sabía a atardecer
I felt that love tasted like sunset
Lo que juntos miramos pasar
What together we watch happen
Frente a un cielo de un trigo color
In front of a wheat-colored sky
Par de locos sin hoy, sin después
Couple of crazy people without today, without later
Me gustaba escucharte cantar
I liked to hear you sing
Disfrutamos la lluvia y el sol
We enjoy the rain and the sun
Y en un mundo sin nombre, sin ley
And in a world without name, without law
Donde solo se valía soñar
Where only dreaming was worth it
Pero más no te podía ofrecer
But I couldn't offer you more
Yo sin tiempo y un reloj tan cruel
Me without time and a clock so cruel
Y el pretendiente fiel que andaba por ahí
And the faithful suitor who was around
Primero se ganó a tu papá
First he won over your dad
Te comprendo, tuve que perder
I understand you, I had to lose
Ve a buscar lo mejor para ti
Go find the best for you
No es igual una nube que el suelo
A cloud is not the same as the ground
Te agradezco que te pude ver
I thank you that I could see you
Mil momentos contigo viví
I lived a thousand moments with you
Flor de mi alma y de mi desconsuelo
Flower of my soul and my sadness
Yo quisiera volver a sentirte
I would like to feel you again
Volver a abrazarte, pero es que no puedo
Hug you again, but I can't
Es sagrada una mujer ajena
A foreign woman is sacred
Ya ves que me duele, pero yo me alejo
You see that it hurts me, but I walk away
Y vivirás, reina guajira, hasta en mi sangre
And you will live, guajira queen, even in my blood
Y tú nunca olvidarás mi amor de pueblo
And you will never forget my hometown love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.